Mujyuryoku Fantasia - ikkubaru перевод на английский

Mujyuryoku Fantasia

手が届きそうで 届かない願い
ひとり溜め息ばかり
衛星は今日も 軌道を描いてく
いつも遠回りばかり
ありふれた会話を紐解いて
そっと
真空のカルーセル乗って あなたと星を巡るの
銀河に抱かれたなら 私たち無重力ね
突然の磁気嵐も 恐れず乗り越えられるわ
星座に見守られたら 私たち無重力
トワイライト 静かの海 待ち合わせましょう
とびきりおしゃれしてね
退屈な日々を抜け出したい
ずっと
パルスの波に揺られて 流星ラインダンスを
ホロスコープ覗きこめば 私たち無重力ね
手を取り見つめ合ったら 永遠にさらわれそう
寄り添い合うシルエットは 宇宙の塵となる
ちっぽけな私たちは どこまでも漂うばかりで
遠く深く刻まれては 無限に広がっていく
真空のカルーセル乗って あなたと星を巡るの
銀河に抱かれたなら 私たち無重力

Mujyuryoku Fantasia

A wish that seems so close yet out of reach
All I do is sigh
The satellite continues to orbit today
Always taking the long way around
Unraveling our mundane conversations
Quietly
I'll ride the vacuum carousel with you, and we'll circle the stars
If we were embraced by the galaxy, we would be weightless
We can face any sudden magnetic storm without fear
If the constellations watched over us, we would be weightless
Let's meet at Twilight, Sea of Tranquility
Dress your best
I want to escape these boring days
Forever
Swaying to the pulse waves, we'll do a meteor line dance
If we peek into the horoscope, we would be weightless
If we hold hands and gaze at each other, we might be swept away forever
Our silhouettes, close together, will turn into cosmic dust
We are so small, just floating endlessly
Deeply etched in the distance, expanding infinitely
I'll ride the vacuum carousel with you, and we'll circle the stars
If we were embraced by the galaxy, we would be weightless