Street Walkin' - ikkubaru перевод на немецкий

Street Walkin'

The street was darker than the last time I held your hands
Something is aching on my heart
When I struggle with my mind, I fought for my self
Should I take an aspirin?
When I don't want to see my face in a mirror
Should I break all of them inside my world?

Would you like to write something in my mind or my heart?
Something that cannot be erased
And I should empty my mind and let it all out
Should I seek for the light?
And I feel sorry for what I wrote
And rewrite a better story or a better poetry

Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now
Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now

The night seems stealing all my mind if I hold your hands
Something that make me cannot breath
When I entered my mind, I found "other mine"
It's never so far away
When it take all of my mind, will I stay alive
In another world where it's just a "something"?

Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now
Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now

Straßenbummel

Die Straße war dunkler als beim letzten Mal, als ich deine Hände hielt
Etwas schmerzt in meinem Herzen
Wenn ich mit meinen Gedanken kämpfe, kämpfte ich für mich selbst
Sollte ich ein Aspirin nehmen?
Wenn ich mein Gesicht nicht im Spiegel sehen will
Sollte ich sie alle in meiner Welt zerbrechen?

Möchtest du etwas in meine Gedanken oder mein Herz schreiben?
Etwas, das nicht ausgelöscht werden kann
Und ich sollte meinen Geist leeren und alles herauslassen
Sollte ich nach dem Licht suchen?
Und es tut mir leid, was ich geschrieben habe
Und eine bessere Geschichte oder eine bessere Poesie schreiben

Kann ich heute Nacht deine Liebe haben?
Kann ich heute Nacht dein Lächeln haben?
Glaube nicht, was ich gesagt habe
Wenn der Mond heute Nacht nicht zu sehen ist
Darf ich dich noch einmal küssen?
Ich werde dich von nun an jede Nacht vermissen
Kann ich heute Nacht deine Liebe haben?
Kann ich heute Nacht dein Lächeln haben?
Glaube nicht, was ich gesagt habe
Wenn der Mond heute Nacht nicht zu sehen ist
Darf ich dich noch einmal küssen?
Ich werde dich von nun an jede Nacht vermissen

Die Nacht scheint all meine Gedanken zu stehlen, wenn ich deine Hände halte
Etwas, das mich nicht atmen lässt
Als ich in meine Gedanken eintrat, fand ich "mein anderes Ich"
Es ist nie so weit weg
Wenn es all meine Gedanken einnimmt, werde ich dann am Leben bleiben?
In einer anderen Welt, wo es nur ein "Etwas" ist?

Kann ich heute Nacht deine Liebe haben?
Kann ich heute Nacht dein Lächeln haben?
Glaube nicht, was ich gesagt habe
Wenn der Mond heute Nacht nicht zu sehen ist
Darf ich dich noch einmal küssen?
Ich werde dich von nun an jede Nacht vermissen
Kann ich heute Nacht deine Liebe haben?
Kann ich heute Nacht dein Lächeln haben?
Glaube nicht, was ich gesagt habe
Wenn der Mond heute Nacht nicht zu sehen ist
Darf ich dich noch einmal küssen?
Ich werde dich von nun an jede Nacht vermissen