Street Walkin' - ikkubaru перевод на французский

Street Walkin'

The street was darker than the last time I held your hands
Something is aching on my heart
When I struggle with my mind, I fought for my self
Should I take an aspirin?
When I don't want to see my face in a mirror
Should I break all of them inside my world?

Would you like to write something in my mind or my heart?
Something that cannot be erased
And I should empty my mind and let it all out
Should I seek for the light?
And I feel sorry for what I wrote
And rewrite a better story or a better poetry

Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now
Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now

The night seems stealing all my mind if I hold your hands
Something that make me cannot breath
When I entered my mind, I found "other mine"
It's never so far away
When it take all of my mind, will I stay alive
In another world where it's just a "something"?

Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now
Can I have your love tonight
Can I have your smile tonight
Don't believe that what I said
If the moon can't be seen tonight
May I kiss you one more time
I will miss you every night from now

Se promener dans la rue

La rue était plus sombre que la dernière fois que j'ai tenu tes mains
Quelque chose me fait mal au cœur
Quand je lutte avec mon esprit, je me bats pour moi-même
Devrais-je prendre une aspirine ?
Quand je ne veux pas voir mon visage dans un miroir
Devrais-je briser tous ceux qui sont dans mon monde ?

Aimerais-tu écrire quelque chose dans mon esprit ou dans mon cœur ?
Quelque chose qui ne peut pas être effacé
Et je devrais vider mon esprit et tout laisser sortir
Devrais-je chercher la lumière ?
Et je suis désolé pour ce que j'ai écrit
Et réécrire une meilleure histoire ou une meilleure poésie

Puis-je avoir ton amour ce soir
Puis-je avoir ton sourire ce soir
Ne crois pas ce que j'ai dit
Si la lune ne peut pas être vue ce soir
Puis-je t'embrasser une fois de plus
Je vais te manquer chaque nuit à partir de maintenant
Puis-je avoir ton amour ce soir
Puis-je avoir ton sourire ce soir
Ne crois pas ce que j'ai dit
Si la lune ne peut pas être vue ce soir
Puis-je t'embrasser une fois de plus
Je vais te manquer chaque nuit à partir de maintenant

La nuit semble voler tout mon esprit si je tiens tes mains
Quelque chose qui me fait ne pas pouvoir respirer
Quand je suis entré dans mon esprit, j'ai trouvé "un autre moi"
Ce n'est jamais si loin
Quand il prend tout mon esprit, vais-je rester en vie
Dans un autre monde où ce n'est qu'un "quelque chose" ?

Puis-je avoir ton amour ce soir
Puis-je avoir ton sourire ce soir
Ne crois pas ce que j'ai dit
Si la lune ne peut pas être vue ce soir
Puis-je t'embrasser une fois de plus
Je vais te manquer chaque nuit à partir de maintenant
Puis-je avoir ton amour ce soir
Puis-je avoir ton sourire ce soir
Ne crois pas ce que j'ai dit
Si la lune ne peut pas être vue ce soir
Puis-je t'embrasser une fois de plus
Je vais te manquer chaque nuit à partir de maintenant