Текст и перевод песни il Civetto - Fieber

Fieber

Leg meine Stirn in deine Hand und tauch ein
Dein Lachen hallt in meinem Kopf
Schnaps aus der Plastikflasche beim nach Hause gehen
Deine Finger so kalt
Deine Ideen so schön
Zu trunken für deine schnellen Geschichten
Doch deine Stimme reicht mir auch
Wir malen immer neue Ilusionen ins Licht
Soweit die Gedanken uns tragen
Und brauchen nur relativ wenig Realität

Komm wir trinken Euphorie abgefüllt in Fässern
Gib mir alles auf einmal
Oh no, ich brauch keinen Schlaf
Nur noch einen Schluck von dir
Bevor das Fieber wieder geht
Komm wir trinken Euphorie abgefüllt in Fässern
Gib mir alles auf einmal
Oh no, ich brauch keinen Schlaf
Nur noch einen Schluck von dir
Bevor das Fieber wieder geht

Mit meinem Kopf in deinen Armen
Und tauch ein
Ich schau in die Nacht und trink von deinem Wein
Faszination in deinen leuchtenden Augen
Dein Lachen so leicht
Deine Melancholie so schön
Zu trunken für deinen schrillen Verstand
Ich lass mich fallen in deine sanfte Euphorie
Wir malen immer neue Figuren in den Raum
So weit unsere Fantasie uns trägt
Endloses Vertrauen in unsere Utopie

Komm wir trinken Euphorie abgefüllt in Fässern
Gib mir alles auf einmal
Oh no, ich brauch keinen Schlaf
Nur noch einen Schluck von dir
Bevor das fieber wieder geht

Komm wir trinken Euphorie abgefüllt in Fässern
Gib mir alles auf einmal
Oh no, ich brauch keinen Schlaf
Nur noch einen Schluck von dir
Bevor das fieber wieder geht

Komm wir trinken Euphorie abgefüllt in Fässern
Gib mir alles auf einmal
Oh no, ich brauch keinen Schlaf
Nur noch einen Schluck von dir
Bevor das fieber wieder geht

Fever

I put my forehead in your hand and dive in
Your laughter echoes in my head
Booze from a plastic bottle on the way home
Your fingers so cold
Your ideas so beautiful
Too drunk for your fast stories
But your voice is enough for me
We always paint new illusions into the light
As far as our thoughts carry us
And we need only relatively little reality

Come, let's drink euphoria, bottled in barrels
Give me everything at once
Oh no, I don't need sleep
Just one more sip of you
Before the fever goes away again
Come, let's drink euphoria, bottled in barrels
Give me everything at once
Oh no, I don't need sleep
Just one more sip of you
Before the fever goes away again

With my head in your arms
And dive in
I look into the night and drink your wine
Fascination in your shining eyes
Your laughter so light
Your melancholy so beautiful
Too drunk for your shrill mind
I let myself fall into your gentle euphoria
We always paint new figures into the room
As far as our imagination carries us
Endless trust in our utopia

Come, let's drink euphoria, bottled in barrels
Give me everything at once
Oh no, I don't need sleep
Just one more sip of you
Before the fever goes away again

Come, let's drink euphoria, bottled in barrels
Give me everything at once
Oh no, I don't need sleep
Just one more sip of you
Before the fever goes away again

Come, let's drink euphoria, bottled in barrels
Give me everything at once
Oh no, I don't need sleep
Just one more sip of you
Before the fever goes away again