Текст и перевод песни illuminati hotties - Threatening Each Other re: Capitalism

Threatening Each Other re: Capitalism

To make it to the party
We got all tweaked on coffee
We′re up 'til morning, ahh
Cross-legged on your mattress
We′re practicing our death threats
Hold-your-breath contest, ahh
I'm sorry 'bout my mood swings
I promise, I wanna do the party
To suck on air from people having fun
But even on the good trees
It feels like I am dying
So I tried e-weed, ahh

The corner store is selling spit
Bottled up for profit
I can′t believe I′m buying in
Isn't that genius?

Maybe before the year ends
I′ll catch up on fashion
Would you look at what I'm wearing? Ahh
But if you′rе not too embarrassed
Of how I go out in public
Do you think that we could makе a deli run?

The corner store is selling spit
Bottled up for profit
I can't believe I′m buying in
Isn't that genius?

You didn't know it
But I think I′m trying to blow this
I loved you best under fluorescent lights
I′m getting tricked into
Long-term commitments
And lay-away plans financing my life
My mouth is dry

The corner store's got sugar pills
To settle our consumer guilt
Once you′re hooked, they'll cut a deal
The farmers′ market's got this stand
They say they′ll cut your fruit in half
It saves you sweat, but your haul rots fast
Now, twice a week, you're hauling back
Shit
Isn't that genius?

Угрожаем друг другу капитализмом

Чтобы добраться до вечеринки,
Мы обдолбались кофе.
Не спали до утра, ах.
Скрестив ноги на твоём матрасе,
Мы репетируем наши смертельные угрозы,
Соревнование на задержку дыхания, ах.
Извини за мои перепады настроения.
Обещаю, я хочу на вечеринку,
Вдыхать воздух веселящихся людей,
Но даже под хорошей травкой
Мне кажется, что я умираю.
Поэтому я попробовала электронные сигареты, ах.

Магазин на углу продаёт слюну,
Разлитую по бутылкам ради прибыли.
Не могу поверить, что я на это ведусь.
Гениально, правда?

Может быть, до конца года
Я разберусь с модой.
Ты только посмотри, во что я одета! Ах.
Но если тебя не слишком смущает,
Как я выгляжу на людях,
Может, сходим в магазинчик за едой?

Магазин на углу продаёт слюну,
Разлитую по бутылкам ради прибыли.
Не могу поверить, что я на это ведусь.
Гениально, правда?

Ты не знал,
Но, кажется, я пытаюсь всё испортить.
Ты мне больше всего нравился под флуоресцентным освещением.
Меня заманивают в
Долгосрочные обязательства
И планы рассрочки, финансирующие мою жизнь.
У меня пересохло во рту.

В магазине на углу продают сахарные пилюли,
Чтобы унять нашу потребительскую вину.
Как только ты подсядешь, они заключат с тобой сделку.
На фермерском рынке есть такой стенд,
Они говорят, что разрежут твои фрукты пополам.
Это экономит твои силы, но твой улов быстро гниёт.
Теперь дважды в неделю ты тащишься обратно.
Чёрт.
Гениально, правда?