Текст и перевод песни iloveyoubrazzy - Quizá Podría Responderte El Último Mensaje

Quizá Podría Responderte El Último Mensaje

(Es que tú)
(Y yo)
(Ya no somos amigos)

Siento que podría escribirte mil canciones
(Mil canciones)
Siento que pierdo el tiempo, si no hay ilusiones
(Si no hay ilusiones)

Es que tú
Y yo
Ya no estamos unidos

Es que tú
Y yo
Ya no somos ni amigos

Quizá podría responderte el último mensaje
(Podría responderte)
Quizá podría despedirme antes de que viaje
(Y que me marche)

Si te vuelvo a ver yo reclamo
Para disfrutar otra vez del verano
Se que sueñas con que te acaricie mi mano
Que te llegue un mensaje mío nuevo y te hablo

Es que tú
Y yo
Ya no estamos unidos
(Ya no, ya no)

Es que tú
Y yo
Ya no somos ni amigos

Llevo más de una semana dando vueltas en mi cama
(No puedo parar de girar)
Siempre siento que entra sol por mi ventana
(Siempre sol por mi ventana)

Hace tiempo que no salgo de fiesta
Se me ha olvidado disfrutar como antes
Si tú no estás ya no romantizo na' como antes
Quiero acabar esta historia como to' las de antes

(Puede que no haya que dar importancia a todos los detalles
puede que no necesitemos que el universo nos diga lo que queremos de verdad
puede que ya lo sepamos, en el fondo)

Si te vuelvo a ver yo reclamo
Para disfrutar otra vez del verano
Se que sueñas con que te acaricie mi mano
Que te llegue un mensaje mío nuevo y te hablo

Es que tú
Y yo
Ya no estamos unidos
(Ya no, ya no)

Es que tú
Y yo
Ya no somos ni amigos

Peut-être que je pourrais répondre à ton dernier message

(C'est que toi)
(Et moi)
(On n'est plus amis)

J'ai l'impression que je pourrais t'écrire mille chansons
(Mille chansons)
J'ai l'impression de perdre mon temps, s'il n'y a pas d'illusions
(S'il n'y a pas d'illusions)

C'est que toi
Et moi
On n'est plus ensemble

C'est que toi
Et moi
On n'est même plus amis

Peut-être que je pourrais répondre à ton dernier message
(Je pourrais te répondre)
Peut-être que je pourrais te dire au revoir avant de partir
(Et que je m'en aille)

Si je te revois, je réclame
Pour profiter encore une fois de l'été
Je sais que tu rêves que je te caresse la main
Que tu reçoives un nouveau message de moi et que je te parle

C'est que toi
Et moi
On n'est plus ensemble
(On n'est plus, on n'est plus)

C'est que toi
Et moi
On n'est même plus amis

Ça fait plus d'une semaine que je me tourne et retourne dans mon lit
(Je n'arrive pas à arrêter de tourner)
J'ai toujours l'impression que le soleil entre par ma fenêtre
(Toujours du soleil par ma fenêtre)

Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti faire la fête
J'ai oublié comment profiter comme avant
Si tu n'es pas là, je ne romantise plus rien comme avant
Je veux finir cette histoire comme toutes celles d'avant

(Peut-être qu'il ne faut pas accorder d'importance à tous les détails,
peut-être qu'on n'a pas besoin que l'univers nous dise ce qu'on veut vraiment,
peut-être qu'on le sait déjà, au fond)

Si je te revois, je réclame
Pour profiter encore une fois de l'été
Je sais que tu rêves que je te caresse la main
Que tu reçoives un nouveau message de moi et que je te parle

C'est que toi
Et moi
On n'est plus ensemble
(On n'est plus, on n'est plus)

C'est que toi
Et moi
On n'est même plus amis