Love Isn't Real - imalexxmusic перевод на французский

Love Isn't Real

Da-na-na-na, yeah
Da-na-na-na, da-na-na
Da-na-na, da-na-na
Da-na-na, da-na-na, yeah

I got a love that's deep and true, but
I don't know if you feel it too
I try to show you every day
But you never seem to give it away

I love you more than words can say
But I don't know if you feel the same way
I just wanna tell you how I feel
But I'm afraid our love isn't real (yeah)

I love you more than words can say
But I don't know if you feel the same way
I just wanna tell you how I feel
But I'm afraid our love isn't real

I see the way you look at me
It's hard to tell if it's love or pity
I wish that you would let me know
If my love for you will ever grow

I don't wanna push you away
But all your games, yeah, they're tearing me apart
I just need to know if you feel the same
Or if I'm holding onto a love that's in vain (vain)

I love you more than words can say
But I don't know if you feel the same way
I just wanna tell you how I feel
But I'm afraid our love isn't real (yeah)

I love you more than words can say
But I don't know if you feel the same way
I just wanna tell you how I feel
But I'm afraid our love isn't real

L'amour n'est pas réel

Da-na-na-na, oui
Da-na-na-na, da-na-na
Da-na-na, da-na-na
Da-na-na, da-na-na, oui

J'ai un amour profond et sincère, mais
Je ne sais pas si tu le ressens aussi
J'essaie de te le montrer chaque jour
Mais tu ne sembles jamais me le rendre

Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Mais je ne sais pas si tu ressens la même chose
Je veux juste te dire ce que je ressens
Mais j'ai peur que notre amour ne soit pas réel (oui)

Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Mais je ne sais pas si tu ressens la même chose
Je veux juste te dire ce que je ressens
Mais j'ai peur que notre amour ne soit pas réel

Je vois la façon dont tu me regardes
C'est difficile de dire si c'est de l'amour ou de la pitié
J'aimerais que tu me le fasses savoir
Si mon amour pour toi grandira un jour

Je ne veux pas te repousser
Mais tous tes jeux, oui, ils me déchirent
J'ai juste besoin de savoir si tu ressens la même chose
Ou si je m'accroche à un amour qui est en vain (en vain)

Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Mais je ne sais pas si tu ressens la même chose
Je veux juste te dire ce que je ressens
Mais j'ai peur que notre amour ne soit pas réel (oui)

Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Mais je ne sais pas si tu ressens la même chose
Je veux juste te dire ce que je ressens
Mais j'ai peur que notre amour ne soit pas réel