NIGHT DANCER - BIG Naughty Remix - BIG Naughty , imase перевод на немецкий

NIGHT DANCER - BIG Naughty Remix

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も

まだ止まった 刻む針も
入り浸った 散らかる部屋も
変わらないね 思い出しては
二人 歳を重ねてた

また止まった 落とす針を
よく流した 聞き飽きるほど
変わらないね 変わらないで
いられたのは 君だけか

뻔한 인사에
눈물 흘릴 바엔
흘러가는 시간 위에 누울래
네 옆에
또 쉽게
떠나가시되
마지막 춤을 춰
열두시가 땡하면 우린 밤의 끝에서

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

열두시가 땡하면 잠에서 막 깬
안개를 걷어 밝게 아무도 없는 밖에서
추곤 했지 함께 오직 딱 하나밖에
아니 너 하나밖에 없는 내게
시간은 이미 잃었어 의미
음악하지 난 이 맛에
音楽には国境がありません
Making hits 一つ 三つ 밤새
いらっしゃいませ 우리들의 밤에

見つめるほどに
아찔해 파고드는 memory
浮つく心に コーヒーを
乱れた髪に
까칠해 긁히는 이 Melody
混ざりあってよう もう一度

どうでもいいような 夜だけど
ときめき 色めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

夜は長い おぼつかない
今にも止まりそうな ミュージック
君といたい 溺れてたい
明日がこなくたって もういいの

どうでもいいような 夜だけど
響めき 煌めきと君も "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど

愛して
どうでもいいから 僕だけを
ふらつき よろめきながらも "踊ろう"
どうでもいいような 夜だけど
二人刻もう

NIGHT DANCER - BIG Naughty Remix

Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber
mit dir, dem Glanz und Schimmer.

Die Zeiger, die noch stillstanden,
und das unaufgeräumte Zimmer, in dem wir uns oft aufhielten,
haben sich nicht verändert. Ich erinnere mich,
wie wir zusammen älter wurden.

Die Nadel, die wieder stehen blieb,
ließen wir oft laufen, bis zum Überdruss.
Es hat sich nichts verändert. Es hat sich nichts verändert,
außer vielleicht du?

Anstatt bei banalen Grüßen
Tränen zu vergießen,
lege ich mich lieber auf die dahinfließende Zeit,
an deiner Seite.
Du gehst wieder so leicht,
aber lass uns
den letzten Tanz tanzen.
Wenn es zwölf schlägt, sind wir am Ende der Nacht.

Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber
mit dir, dem Glanz und Schimmer. "Lass uns tanzen."
Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber
lass uns zu zweit die Zeit einprägen.

Wenn es zwölf schlägt, erwache ich aus dem Schlaf,
vertreibe den Nebel, und draußen, wo niemand ist,
tanzten wir zusammen, nur wir beide.
Für mich, der nur dich hat,
hat die Zeit schon ihre Bedeutung verloren.
Ich mache Musik, weil es mir Spaß macht.
Musik kennt keine Grenzen.
Hits machen, einen, drei, die ganze Nacht.
Willkommen in unserer Nacht.

Je mehr ich dich ansehe,
desto schwindelerregender wird die eindringende Erinnerung.
Ich gieße Kaffee auf mein flatterndes Herz.
In meinem zerzausten Haar
kratzt diese raue Melodie.
Lass uns wieder verschmelzen.

Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber
mit dir, der Aufregung und Farbenpracht. "Lass uns tanzen."
Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber
lass uns zu zweit die Zeit einprägen.

Die Nacht ist lang und ungewiss.
Die Musik, die jeden Moment zu stoppen droht,
Ich möchte bei dir sein, in dir versinken.
Es ist mir egal, ob der Morgen nicht kommt.

Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber
mit dir, dem Glanz und Schimmer. "Lass uns tanzen."
Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber

Liebe mich.
Es ist egal, liebe nur mich.
Auch wenn wir schwanken und stolpern, "lass uns tanzen."
Es ist eine scheinbar unwichtige Nacht, aber
Lass uns zu zweit die Zeit einprägen.