Текст и перевод песни imase - 18

18

生まれ落ちて18年か
あの子の走る時の姿も
I still don't know
楽しみはここから

かれこれ
生まれ落ちて18年か
旅先でのあの子のパジャマも
I still don't know
ときめきを残した
大人じゃん

期待してた青春は宇宙人に連れ去られ
思い出の写真には目元以外映んなくて

散々だけどその分貴方を
知りたくなるしな

生まれ落ちて18年か
夏夜に揺れる浴衣の袖も
I still don't know
楽しみはここから

かれこれ
生まれ落ちて18年か
校歌を歌うあの子の声も
I still don't know
ときめきを残した
大人じゃん

意外性がこの距離の中に隠されてる
例えば昼に食べる弁当の中身とか

地続きで緩やかな日々を
振り返れば僕らは前よりか
ちょっとだけ大人になれているような気がして

背伸びをしてた背丈が等身大になった
憧れてた営みに辿り着けたか
それは今となれば構わない
見えないものに 弄ばれながら
初めてを噛み締めてる

生まれ落ちて
思い出が泡のように
浮かび上がって
まだ足りないことだらけ

生まれ落ちて18年か
チャイムの音ではしゃぐ姿も
I still don't know
楽しみはここから

かれこれ
生まれ落ちて18年か
放課後に響く笑い声も
I still don't know
ときめきを残した
大人じゃん

18

Прошло 18 лет с моего рождения,
А я всё ещё не знаю, как ты бегаешь,
I still don't know.
Всё самое интересное только начинается.

Уже целых
18 лет прошло с моего рождения,
А я не видел твою пижаму, в которой ты ездишь в поездки.
I still don't know.
Сохранив трепет,
Я стал взрослым.

Ту самую юность, которую я ждал, у меня украли инопланетяне.
На фотографиях на память ничего не видно, кроме глаз.

Всё ужасно, но именно поэтому я
Хочу узнать тебя.

Прошло 18 лет с моего рождения,
А я не видел, как развевается подол твоего юката летней ночью.
I still don't know.
Всё самое интересное только начинается.

Уже целых
18 лет прошло с моего рождения,
А я не слышал, как ты поёшь школьный гимн.
I still don't know.
Сохранив трепет,
Я стал взрослым.

Непредсказуемость скрывается в мелочах,
Например, в том, что ты кладёшь себе на обед в бенто.

Эти размеренные, плавно текущие дни,
Оглядываясь назад, мы видим, что стали
Чуть более взрослыми, чем раньше.

Тот рост, до которого я тянулся, стал моим настоящим.
Удалось ли мне достичь той жизни, о которой мечтал?
Сейчас это уже не важно.
Я управляюсь невидимыми нитями судьбы,
Впервые ощущая вкус жизни.

Родившись на свет,
Я вижу, как воспоминания всплывают,
Словно пузырьки,
И понимаю, как многого мне ещё не хватает.

Прошло 18 лет с моего рождения,
А я не видел, как ты радуешься звонку с урока.
I still don't know.
Всё самое интересное только начинается.

Уже целых
18 лет прошло с моего рождения,
А я не слышал твой смех после уроков.
I still don't know.
Сохранив трепет,
Я стал взрослым.