Текст и перевод песни imase - I say bye

I say bye

東京 lonely night
淡いほどに 求めてしまうわ
愛せないgoodbye
触れるほどに 忘れられなくなるわ

なびく恋も 進まないの
君の目に映らないけれど
色のない夜道を駆けるわ

東京 lonely night
淡いほどに 求めてしまうわ
愛せないgoodbye
触れるほどに 忘れられなくなるわ

君との続きに用がある
正しくなれない夜もある
頼りない言葉も 並ぶ嘘も
愛しく見えてしまう

そばにいたいの
口先ばかりはいいよ
淡い期待を 確かめたいから

そっと肌でわかるまで 感じ取って
このまま涙が止むまで
乾くまで 傘になって？
心が濡れるわ

東京 lonely night
淡いほどに 求めてしまうわ
愛せないgoodbye
触れるほどに 忘れられなくなる

大抵関係ない
思うほどに 眠れなくなるなるわ
愛も懲りない
浴びるほどに 離れられなくなるわ

Je dis au revoir

Tokyo, nuit solitaire
Plus c'est faible, plus je le désire
Un adieu que je ne peux pas aimer
Plus je le touche, plus je ne peux pas l'oublier

L'amour qui me fait vibrer ne progresse pas
Même si tu ne le vois pas dans tes yeux
Je cours sur un chemin de nuit sans couleur

Tokyo, nuit solitaire
Plus c'est faible, plus je le désire
Un adieu que je ne peux pas aimer
Plus je le touche, plus je ne peux pas l'oublier

J'ai besoin de la suite avec toi
Il y a des nuits où je ne peux pas être juste
Des mots fragiles, des mensonges qui s'alignent
Ils me semblent beaux

Je veux être à tes côtés
C'est facile à dire
Je veux confirmer ce faible espoir

Jusqu'à ce que je le sente, jusqu'à ce que je le comprenne avec ma peau
Jusqu'à ce que mes larmes s'arrêtent
Jusqu'à ce qu'elles sèchent, sois mon parapluie ?
Mon cœur se mouille

Tokyo, nuit solitaire
Plus c'est faible, plus je le désire
Un adieu que je ne peux pas aimer
Plus je le touche, plus je ne peux pas l'oublier

C'est généralement sans importance
Plus je pense, plus je ne peux pas dormir
L'amour est têtu
Plus j'en reçois, plus je ne peux pas m'en détacher