NIGHT DANCER - Korean Ver. - imase перевод на немецкий

NIGHT DANCER - Korean Ver.

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 yeah

멈춰버렸어 시곗바늘조차
이젠 질렸어 지저분한 방조차
바뀌지 않네 떠오르는 기억이
너와 나 시간만 흘러가잖아
멈춰버렸어 즐겨 듣던 음악
너도 들었어 질릴 때까지 말야
변하지 않네 변하지 않고
그대로였던 건 너뿐인 건가
쓸데없는 말로 대충 둘러대도
손끝에 닿을 듯 말 듯 한 이 순간이
엇갈린 모든 게 하나둘씩 너와 나 천천히
맞춰지기 시작했어 이렇게

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

사라질 듯한 너의 하얀 피부
네가 웃으면 나도 괜히 행복해
바뀌지 않네 바뀌지 않고
그대로 있는 건 지금뿐인가
너를 보는 순간이
넘쳐버린 기억이
흔들리는 내 마음에 커피를
널브러진 방안에
지쳐버린 멜로디
같이 있고 싶어 손을 잡고

또 때론 의미 없는 밤이더라도
두근대는 불빛을 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

밤은 깊었는데 잠은 오지 않네
지금이라도 멈출 듯한 Music
너와 밤새도록 빠져들고 싶어
내일이 오든 말든 상관없잖아

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
"AISHITE"
또 때론 그냥 나만 바라봐 줘요
술에 취해 비틀거려도 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

NIGHT DANCER - Koreanische Version

Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
folge ich deinem schimmernden Schatten, du und ich, yeah.

Sogar die Zeiger der Uhr sind stehen geblieben,
ich bin dieses unordentliche Zimmer so leid.
Die aufsteigenden Erinnerungen ändern sich nicht,
nur die Zeit mit dir vergeht.
Die Musik, die ich gerne hörte, ist stehen geblieben,
du hast sie auch gehört, bis du sie nicht mehr hören konntest.
Es ändert sich nicht, es ändert sich nicht,
bist du die Einzige, die gleich geblieben ist?
Auch wenn ich es mit sinnlosen Worten beschönige,
dieser Moment, in dem ich dich fast berühren könnte,
alles, was verfehlt war, langsam, eins nach dem anderen, du und ich,
beginnt sich zu fügen, so wie jetzt.

Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
folge ich deinem schimmernden Schatten, du und ich, "ODORO".
Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
lass uns diese Zeit zu zweit einprägen.

Deine blasse Haut, die fast zu verschwinden scheint,
wenn du lächelst, werde ich auch glücklich.
Es ändert sich nicht, es ändert sich nicht,
ist es nur dieser Moment, der so bleibt?
Der Moment, in dem ich dich ansehe,
die überfließenden Erinnerungen,
gieße ich Kaffee in mein schwankendes Herz.
In dem unordentlichen Zimmer,
die ermüdende Melodie,
ich möchte mit dir zusammen sein, deine Hand halten.

Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
folge ich dem pulsierenden Licht, du und ich, "ODORO".
Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
lass uns diese Zeit zu zweit einprägen.

Die Nacht ist tief, aber ich kann nicht schlafen,
die Musik, die jeden Moment aufhören könnte.
Ich möchte mich mit dir die ganze Nacht verlieren,
es ist egal, ob der Morgen kommt oder nicht.

Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
folge ich deinem schimmernden Schatten, du und ich, "ODORO".
Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
"AISHITE".
Auch wenn es manchmal ist, sieh nur mich an,
auch wenn ich betrunken torkele, du und ich, "ODORO".
Auch wenn es manchmal eine bedeutungslose Nacht ist,
lass uns diese Zeit zu zweit einprägen.