Текст и перевод песни imase - NIGHT DANCER - Korean Ver.

NIGHT DANCER - Korean Ver.

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 yeah

멈춰버렸어 시곗바늘조차
이젠 질렸어 지저분한 방조차
바뀌지 않네 떠오르는 기억이
너와 나 시간만 흘러가잖아
멈춰버렸어 즐겨 듣던 음악
너도 들었어 질릴 때까지 말야
변하지 않네 변하지 않고
그대로였던 건 너뿐인 건가
쓸데없는 말로 대충 둘러대도
손끝에 닿을 듯 말 듯 한 이 순간이
엇갈린 모든 게 하나둘씩 너와 나 천천히
맞춰지기 시작했어 이렇게

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

사라질 듯한 너의 하얀 피부
네가 웃으면 나도 괜히 행복해
바뀌지 않네 바뀌지 않고
그대로 있는 건 지금뿐인가
너를 보는 순간이
넘쳐버린 기억이
흔들리는 내 마음에 커피를
널브러진 방안에
지쳐버린 멜로디
같이 있고 싶어 손을 잡고

또 때론 의미 없는 밤이더라도
두근대는 불빛을 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

밤은 깊었는데 잠은 오지 않네
지금이라도 멈출 듯한 Music
너와 밤새도록 빠져들고 싶어
내일이 오든 말든 상관없잖아

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
"AISHITE"
또 때론 그냥 나만 바라봐 줘요
술에 취해 비틀거려도 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

NIGHT DANCER - Korean Ver.

Even if sometimes it's a meaningless night
Following the flickering shadows, you and I, yeah

Even the clock hands have stopped
I'm tired of this messy room now
The memories that come up don't change
Time just passes by for you and me
The music I used to love has stopped
You listened to it too, until you got tired of it
It doesn't change, it doesn't change
Was it only you who stayed the same?
Even if I make excuses with meaningless words
This moment, almost touching fingertips
Everything that was out of sync, one by one, slowly you and I
Started to fit together like this

Even if sometimes it's a meaningless night
Following the flickering shadows, you and I "ODORO"
Even if sometimes it's a meaningless night
Let's carve it together

Your white skin, like it's going to disappear
When you smile, I feel happy for no reason
It doesn't change, it doesn't change
Is it only now that you're staying the same?
The moment I see you
Overwhelmed memories
Coffee in my shaking heart
In this messy room
The exhausted melody
I want to be with you, holding your hand

Even if sometimes it's a meaningless night
Following the beating lights, you and I "ODORO"
Even if sometimes it's a meaningless night
Let's carve it together

The night was deep, but I can't sleep
Music that seems to stop right now
I want to get lost with you all night
It doesn't matter if tomorrow comes or not

Even if sometimes it's a meaningless night
Following the flickering shadows, you and I "ODORO"
Even if sometimes it's a meaningless night
"AISHITE"
Just look at me sometimes
Even if I stumble drunk, you and I "ODORO"
Even if sometimes it's a meaningless night
Let's carve it together