Текст и перевод песни imase - NIGHT DANCER - Korean Ver.

NIGHT DANCER - Korean Ver.

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 yeah

멈춰버렸어 시곗바늘조차
이젠 질렸어 지저분한 방조차
바뀌지 않네 떠오르는 기억이
너와 나 시간만 흘러가잖아
멈춰버렸어 즐겨 듣던 음악
너도 들었어 질릴 때까지 말야
변하지 않네 변하지 않고
그대로였던 건 너뿐인 건가
쓸데없는 말로 대충 둘러대도
손끝에 닿을 듯 말 듯 한 이 순간이
엇갈린 모든 게 하나둘씩 너와 나 천천히
맞춰지기 시작했어 이렇게

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

사라질 듯한 너의 하얀 피부
네가 웃으면 나도 괜히 행복해
바뀌지 않네 바뀌지 않고
그대로 있는 건 지금뿐인가
너를 보는 순간이
넘쳐버린 기억이
흔들리는 내 마음에 커피를
널브러진 방안에
지쳐버린 멜로디
같이 있고 싶어 손을 잡고

또 때론 의미 없는 밤이더라도
두근대는 불빛을 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

밤은 깊었는데 잠은 오지 않네
지금이라도 멈출 듯한 Music
너와 밤새도록 빠져들고 싶어
내일이 오든 말든 상관없잖아

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
"AISHITE"
또 때론 그냥 나만 바라봐 줘요
술에 취해 비틀거려도 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

NIGHT DANCER - Korean Ver.

Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
Je te suis dans les ombres, toi et moi, yeah

Même les aiguilles de l'horloge se sont arrêtées
J'en ai assez de cette pièce sale
Les souvenirs ne disparaissent pas, ils reviennent
Toi et moi, le temps passe, c'est tout
La musique que j'aimais tant s'est arrêtée
Tu l'as écoutée aussi, jusqu'à ce que tu en aies assez
Rien ne change, rien ne change
Est-ce que tu es la seule à être restée la même ?
Même si je te dis des bêtises
Ce moment, au bord de mes doigts
Tout ce qui a été perdu, toi et moi, petit à petit
Commence à s'assembler comme ça

Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
Je te suis dans les ombres, toi et moi "ODORO"
Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
Gravons-le tous les deux

Ta peau blanche qui semble vouloir disparaître
Je suis heureux, même sans raison, quand tu souris
Rien ne change, rien ne change
Est-ce que c'est seulement maintenant que tu restes la même ?
Le moment où je te vois
Les souvenirs débordent
Du café dans mon cœur qui tremble
Dans cette pièce désordonnée
Une mélodie épuisée
Je veux être avec toi, main dans la main

Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
Je te suis dans la lumière qui bat, toi et moi "ODORO"
Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
Gravons-le tous les deux

La nuit est profonde, mais je ne peux pas dormir
Music qui semble sur le point de s'arrêter
Je veux me perdre dans la nuit avec toi
Que demain arrive ou non, ça n'a pas d'importance

Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
Je te suis dans les ombres, toi et moi "ODORO"
Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
"AISHITE"
Parfois, regarde-moi seulement, s'il te plaît
Même si je tituba, ivre, toi et moi "ODORO"
Même si parfois, la nuit n'a aucun sens
Gravons-le tous les deux