Текст и перевод песни imase - NIGHT DANCER - Korean Ver.

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 yeah

멈춰버렸어 시곗바늘조차
이젠 질렸어 지저분한 방조차
바뀌지 않네 떠오르는 기억이
너와 나 시간만 흘러가잖아
멈춰버렸어 즐겨 듣던 음악
너도 들었어 질릴 때까지 말야
변하지 않네 변하지 않고
그대로였던 건 너뿐인 건가
쓸데없는 말로 대충 둘러대도
손끝에 닿을 듯 말 듯 한 이 순간이
엇갈린 모든 게 하나둘씩 너와 나 천천히
맞춰지기 시작했어 이렇게

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

사라질 듯한 너의 하얀 피부
네가 웃으면 나도 괜히 행복해
바뀌지 않네 바뀌지 않고
그대로 있는 건 지금뿐인가
너를 보는 순간이
넘쳐버린 기억이
흔들리는 내 마음에 커피를
널브러진 방안에
지쳐버린 멜로디
같이 있고 싶어 손을 잡고

또 때론 의미 없는 밤이더라도
두근대는 불빛을 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

밤은 깊었는데 잠은 오지 않네
지금이라도 멈출 듯한 Music
너와 밤새도록 빠져들고 싶어
내일이 오든 말든 상관없잖아

또 때론 의미 없는 밤이더라도
일렁이는 그림자 따라 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
"AISHITE"
또 때론 그냥 나만 바라봐 줘요
술에 취해 비틀거려도 너와 나 "ODORO"
또 때론 의미 없는 밤이더라도
둘이서 새기자

И иногда это бессмысленная ночь.
Ты и я, да, в тени солнца

Все остановилось. Даже часы.
Меня от этого тошнит. Даже беспорядок в комнате.
Это не меняется. Воспоминание, которое приходит на ум.
Мы с тобой просто проходим сквозь время.
Я остановился. Я наслаждался музыкой.
Ты тоже слушал ее, пока не устал.
Это не меняется. Это не меняется.
Ты единственный, кто был там.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что происходит в моей жизни.
Этот момент, казалось, достиг твоих кончиков пальцев
Все пошатнулось, одно за другим, мы с тобой замедляемся
Это начинает сходиться.

И иногда это бессмысленная ночь.
Ты и я "ОДОРО" в тени солнечных лучей
И иногда это бессмысленная ночь.
Давай выгравируем две из них.

Твоя белая кожа выглядит так, будто ее больше нет
Если ты смеешься, я счастлив.
Это не меняется. Это не меняется.
Единственное, что остается, - это сейчас.
Момент, когда я вижу тебя
Я помню, как меня переполняло.
Взбалтываю кофе в своих мыслях
В пустой комнате
Измученная мелодия
Я хочу остаться с тобой, держать тебя за руку.

И иногда это бессмысленная ночь.
Ты и я "ОДОРО" вдоль пульсирующих огней
И иногда это бессмысленная ночь.
Давай выгравируем две из них.

Ночь была глубокой, но я не спал.
Музыка, похоже, сейчас прекратится
Я хочу остаться с тобой на всю ночь.
Неважно, наступит завтра или нет.

И иногда это бессмысленная ночь.
Ты и я "ОДОРО" в тени солнечного луча
И иногда это бессмысленная ночь.
"АЙШИТЕ"
И иногда просто смотри на меня.
Мы с тобой "ОДОРО", даже если ты спотыкаешься пьяным
И иногда это бессмысленная ночь.
Давай выгравируем две из них.