Rainy Driver - imase перевод на немецкий

Rainy Driver

首都高を越えたら
しばらくして世界が
翳り始めた 晴れてた反動？
まるで君との日常

泣きじゃくり出した空が
針を並べて落とすような
少し冷たく響く音が
僕らを囲む
Rainy driver

いつまで経って 慣れない bad day
懲りないのは
僕だけか ねぇ
聞いてみたいのに（君はいつも）
聞こえないフリをした（雨のせい？）
いつまで経って 晴れない bad day
病まないのは
君だけか ねぇ
声はしないのに（濡れて見えた）
教えてくれよ これも 雨のせい？

平行線の2人が
1つになる
そんな道があるのかも

走り出す 君を 乗せた
車は ビルの谷間 抜けた
街には広い海のような
青が広がる

泣きじゃくり出した空が
針を並べて落とすような
少し冷たく響く音が
僕らを囲む
Rainy driver

（飽きるほどいるのに）
（乾かないこの恋は）
（雨のせい？）

いつまで経って 慣れない bad day
懲りないのは
僕だけか ねぇ
聞いてみたいのに（君はいつも）
聞こえないフリをした（雨のせい？）
いつまで経って 晴れない bad day
病まないのは
君だけか ねぇ
声はしないのに（濡れて見えた）
教えてくれよ これも 雨のせい？

Regnerischer Fahrer

Wenn wir die Stadtautobahn überqueren,
verdunkelt sich die Welt nach einer Weile.
Ist das die Kehrseite des klaren Wetters?
Es ist wie unser gemeinsamer Alltag.

Der Himmel, der zu weinen beginnt,
als würde er Nadeln fallen lassen,
ein etwas kalt klingender Ton,
umgibt uns.
Regnerischer Fahrer.

Wie lange dauert es, bis ich mich an diesen schlechten Tag gewöhne?
Bin ich der Einzige, der nicht daraus lernt?
Hey,
ich möchte dich fragen (aber du tust immer so),
als würdest du mich nicht hören (liegt es am Regen?).
Wie lange dauert es, bis dieser schlechte Tag aufklart?
Bist du die Einzige, die nicht darunter leidet?
Hey,
obwohl ich keine Stimme höre (sah ich dich nass).
Sag mir, liegt das auch am Regen?

Zwei Menschen, die auf parallelen Linien laufen,
werden eins.
Vielleicht gibt es einen solchen Weg.

Das Auto, das dich mitnimmt,
fährt durch die Häuserschluchten.
In der Stadt breitet sich ein Blau aus,
wie ein weiter Ozean.

Der Himmel, der zu weinen beginnt,
als würde er Nadeln fallen lassen,
ein etwas kalt klingender Ton,
umgibt uns.
Regnerischer Fahrer.

(Obwohl es so viele davon gibt,)
(trocknet diese Liebe nicht.)
(Liegt es am Regen?)

Wie lange dauert es, bis ich mich an diesen schlechten Tag gewöhne?
Bin ich der Einzige, der nicht daraus lernt?
Hey,
ich möchte dich fragen (aber du tust immer so),
als würdest du mich nicht hören (liegt es am Regen?).
Wie lange dauert es, bis dieser schlechte Tag aufklart?
Bist du die Einzige, die nicht darunter leidet?
Hey,
obwohl ich keine Stimme höre (sah ich dich nass).
Sag mir, liegt das auch am Regen?