Rainy Driver - imaseперевод на английский

Rainy Driver

首都高を越えたら

Once I passed the Metropolitan Expressway,

しばらくして世界が

After a while, the world

翳り始めた晴れてた反動？

Started to darken. Was it a backlash from the sunshine?

まるで君との日常

Just like our everyday life.

泣きじゃくり出した空が

The sky that started to sob

針を並べて落とすような

Drops needles in rows,

少し冷たく響く音が

The slightly cold echoing sound

僕らを囲む

Surrounds us.

Rainy driver

いつまで経って慣れない bad day

No matter how much time passes, I can't get used to these bad days

懲りないのは

Am I the only one

僕だけかねぇ

Who doesn't learn my lesson? Hey

聞いてみたいのに（君はいつも）

I want to ask you, (but you always)

聞こえないフリをした（雨のせい？）

Pretend you can't hear me. (Is it because of the rain?)

いつまで経って晴れない bad day

No matter how much time passes, these bad days won't clear up

病まないのは

Are you the only one

君だけかねぇ

Who doesn't get sick of it? Hey

声はしないのに（濡れて見えた）

Even though you don't say a word, (you seemed wet)

教えてくれよこれも雨のせい？

Tell me, is this because of the rain too?

平行線の2人が

These two parallel lines,

1つになる

Becoming one,

そんな道があるのかも

I wonder if such a path exists.

走り出す君を乗せた

The car starts running, with you in it,

車はビルの谷間抜けた

Passing through the valley of buildings,

街には広い海のような

A wide ocean-like

青が広がる

Blue spreads across the city.

泣きじゃくり出した空が

The sky that started to sob

針を並べて落とすような

Drops needles in rows,

少し冷たく響く音が

The slightly cold echoing sound

僕らを囲む

Surrounds us.

Rainy driver

（飽きるほどいるのに）

(Even though there are so many others)

（乾かないこの恋は）

(This love that won't dry up)

（雨のせい？）

(Is it because of the rain?)