Текст и перевод песни imase - でもね、たまには

でもね、たまには

でもね たまには一息ついて
疲れてるなら腰掛けて
ビルに隠れた空 見上げてよう
歩き出すのはそれからで yeah

追われて慌てる息を（息を）
つく暇もないほど
次から次へと回る（回る）
忙しないこの毎日で

気づかずに重りをつけてる
慣れてく痛みに

でもね たまには一息ついて
疲れてるなら腰掛けて
ビルに隠れた空 見上げてよう
歩き出すのはそれからで

Hmm
La-la-la, la-la-la
Hmm
La-la-la, la-la-la

明日明後日 朝に変わって暮れて回って止まらず経って
たまには雨いつしか晴れ 時折待って優しくなってくれ
汗ばんでいるこのstory
不安定 先が見えないほど worry
蚊帳の外でもまだ檻
行き詰まって止まるのみ（いつもそうだな）
賽銭よりも大切 大抵悪くなって
わかることばかりさ
余白空けていこう

飲まれるほど僕らは
どこか迷い気づきゃ底に
溜めた息もこの声も
紛れてしまうのなら

今からでもほら壊れるなら
そこから引き返して
また何かでまだ悩めるなら
溜め込みすぎないで

時には 一息ついて
変わりゆくこの世の中で
ビルに隠れた空 見上げてよう
歩き出すのはそれからで

Hmm
La-la-la, la-la-la
Hmm
La-la-la, la-la-la

Mais parfois, prends une pause

Mais parfois, prends une pause, mon amour,
Si tu es fatigué, asseois-toi,
Le ciel caché par les buildings, regarde-le,
On se remettra en route après, oui.

On court après le temps, on respire à bout de souffle (à bout de souffle),
On n'a pas le temps de souffler,
Un jour après l'autre, ça tourne (ça tourne),
Ce quotidien qui ne se calme jamais.

On porte des poids sans le remarquer,
La douleur devient banale.

Mais parfois, prends une pause, mon amour,
Si tu es fatigué, asseois-toi,
Le ciel caché par les buildings, regarde-le,
On se remettra en route après.

Hmm
La-la-la, la-la-la
Hmm
La-la-la, la-la-la

Demain, après-demain, le matin se transforme en soir, ça tourne sans arrêt, ça passe,
Parfois, la pluie devient soleil, attends un peu, sois gentil avec moi,
Cette histoire qui me fait transpirer,
L'incertitude, l'avenir tellement flou, je m'inquiète,
Même à l'extérieur, je suis toujours enfermé,
Bloqué, on s'arrête (toujours comme ça),
Plus précieux que l'argent offert aux dieux, souvent ça tourne mal,
Ce sont des choses qu'on sait,
Laisse un peu d'espace vide.

On se noie, on se perd un peu,
On se rend compte qu'on est au fond,
Le souffle qu'on retient, cette voix,
Si tout disparaît.

Si tout se brise, maintenant ou plus tard,
Retourne en arrière,
Si tu te poses encore des questions,
Ne te charge pas trop.

Parfois, prends une pause,
Dans ce monde qui change sans cesse,
Le ciel caché par les buildings, regarde-le,
On se remettra en route après.

Hmm
La-la-la, la-la-la
Hmm
La-la-la, la-la-la