Текст и перевод песни imase - ミッドナイトガール

ミッドナイトガール

私を傷つけないため いつも（いつも）
優しい嘘をついていた 君の (ah-ah)
素直じゃないとこも 髪を回す癖も
昔のままね

懐かしさすら感じないよ
あの頃の君だから

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night 回れ

終わりを告げた あの日から きっと（きっと）
貴方を思い出している 一層 (ah-ah)
忘れられないのは 憎いからか
それともまだ好きか

わざとらしく 夜を過ぎて
泊まるたびに 借りたパジャマ
洗わなくちゃ 返さなくちゃ
だけど少しやだな

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

さよならはミッドナイトガール
いつも 夜が明けて 朝が来る頃
夢で会って 浮かれたって
起き上がってしまえば

さよならさ 私はまだ 寝ぼけてる
おはようが聞こえるような気がしてる
焼きつけたフィルムをまた 回していく

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night またね

Midnight Girl

I always told you sweet lies (always)
To keep you from getting hurt, my dear (ah-ah)
Your straightforwardness, the way you twirl your hair
It's all the same as before

I don't even feel nostalgia
Because you're the same girl from back then

Goodbye, Midnight Girl
Let me hold you one last time, a goodbye kiss
We'll look into each other's eyes, rewind
And I'll remember it all
The memories I've burned into my heart will start spinning again

Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night, let's spin

From the day I said goodbye, I've been (I've been)
Thinking about you, even more (ah-ah)
Is it because I can't forget you, or
Because I still love you?

I deliberately let the night pass
Every time I stayed, I borrowed your pajamas
I need to wash them, return them
But I feel a little reluctant

Goodbye, Midnight Girl
Let me hold you one last time, a goodbye kiss
We'll look into each other's eyes, rewind
And I'll remember it all
The memories I've burned into my heart will start spinning again

Goodbye, Midnight Girl
Every time the night ends and morning comes
I dream of you, I'm so happy
But when I wake up

Goodbye, I'm still half-asleep
I feel like I can hear your "good morning"
I'll keep replaying the memories I've burned into my heart

Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night
Dancing with you all night, see you later