Текст и перевод песни imase - ミッドナイトガール

ミッドナイトガール

私を傷つけないため いつも（いつも）
優しい嘘をついていた 君の (ah-ah)
素直じゃないとこも 髪を回す癖も
昔のままね

懐かしさすら感じないよ
あの頃の君だから

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night 回れ

終わりを告げた あの日から きっと（きっと）
貴方を思い出している 一層 (ah-ah)
忘れられないのは 憎いからか
それともまだ好きか

わざとらしく 夜を過ぎて
泊まるたびに 借りたパジャマ
洗わなくちゃ 返さなくちゃ
だけど少しやだな

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

さよならはミッドナイトガール
いつも 夜が明けて 朝が来る頃
夢で会って 浮かれたって
起き上がってしまえば

さよならさ 私はまだ 寝ぼけてる
おはようが聞こえるような気がしてる
焼きつけたフィルムをまた 回していく

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night またね

Девушка полуночи

Чтобы не ранить меня, ты всегда (всегда)
Говорил мне сладкую ложь (ah-ah)
Твоя неискренность, привычка теребить волосы,
Всё как раньше.

Не чувствую даже ностальгии,
Ведь ты всё тот же.

Прощай, девушка полуночи.
Позволь ещё раз прижать тебя к себе и поцеловать на прощание.
Наши взгляды встречаются, время словно отматывается назад,
И воспоминания нахлынивают вновь.
Прожжённая плёнка начинает крутиться снова.

Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт, кружимся.

С того дня, как мы расстались, я точно (точно)
Думаю о тебе ещё больше (ah-ah).
Не могу забыть, потому что ненавижу тебя?
Или всё ещё люблю?

Специально не уходил до утра,
Брала твою пижаму каждый раз, когда оставалась.
Нужно постирать и вернуть,
Но мне немного грустно.

Прощай, девушка полуночи.
Позволь ещё раз прижать тебя к себе и поцеловать на прощание.
Наши взгляды встречаются, время словно отматывается назад,
И воспоминания нахлынивают вновь.
Прожжённая плёнка начинает крутиться снова.

Прощай, моя девушка полуночи.
Всегда, когда ночь уступает место утру,
Мы встречаемся во сне, и я радуюсь,
Но просыпаюсь и...

Прощай, я всё ещё в полудрёме.
Мне кажется, будто слышу твоё «Доброе утро».
Я снова прокручиваю прожжённую плёнку.

Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт.
Танцую с тобой всю ночь напролёт. До встречи.