Utopia (From THE FIRST TAKE) - imase перевод на немецкий

Utopia (From THE FIRST TAKE)

愛してたいね myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
泣いてないで
なんでもない日々に
変わらぬ暮らしがあればいいさ

涙で濡らした 頬にはまた通り雨が
Pitter-patter降ってる
誰かが落とした 悩みの種から笑顔が咲いたらいいのに

見方で正義も悪も味方に変わるの
いつかの過ちも水に流せるような
世界を探しに旅に行こうぜ
なんてことない
また明るい未来を見せるよ

愛してたいね myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
泣いてないで
なんでもない日々に
変わらぬ暮らしがあればいいさ

カケラもどこだか 形を変え
届く声は伝言ゲームさ
悴む心じゃ いつもの一言が何故か言えず

のぼる朝日 空は晴れても
なんか暗い 重苦しい
心残り 思い出して痛むの
また古傷のようにね

1人 孤独に 怯えないで
妬み 嫉みに 溺れないで
そんな誰もが 笑う日を
幻でも いつまでも
待っている
求めている
探している

大正解はなくて
今を生きる答えなんて なんでもいい
吐いて吸って 馴染む毎日に
少しの光があれば
Always, always, always
今を生きて 希望なんてなんでもいい
愛してたいね myself
明日も 幻の在処 そこにあるさ

Utopia (From THE FIRST TAKE)

Ich möchte mich selbst lieben.
Der Grund, warum du du bist, kann bis zum Schluss warten.
Weine nicht.
In den ganz normalen Tagen,
wäre es gut, wenn wir ein unverändertes Leben hätten.

Auf deine vom Weinen nassen Wangen fällt wieder ein kurzer Regenschauer.
Pitter-patter prasselt er nieder.
Ich wünschte, aus den Samen der Sorgen, die jemand fallen ließ, würde ein Lächeln erblühen.

Je nach Perspektive können sich Gerechtigkeit und Böses in Verbündete verwandeln.
Ich wünschte, wir könnten vergangene Fehler einfach wegspülen.
Lass uns auf eine Reise gehen, um eine solche Welt zu finden.
Keine große Sache.
Ich werde dir wieder eine strahlende Zukunft zeigen.

Ich möchte mich selbst lieben.
Der Grund, warum du du bist, kann bis zum Schluss warten.
Weine nicht.
In den ganz normalen Tagen,
wäre es gut, wenn wir ein unverändertes Leben hätten.

Die Bruchstücke verändern irgendwo ihre Form.
Die Stimmen, die ankommen, sind wie ein Flüsterpostspiel.
Mit einem erstarrten Herzen kann ich die üblichen Worte nicht sagen.

Auch wenn die aufgehende Sonne scheint und der Himmel klar ist,
ist es irgendwie dunkel und bedrückend.
Es schmerzt, wenn ich mich an das erinnere, was ich bereue.
Wieder wie eine alte Wunde.

Habe keine Angst vor der Einsamkeit.
Ertrinke nicht in Neid und Missgunst.
Einen solchen Tag, an dem alle lachen,
auch wenn es nur eine Illusion ist, werde ich immer
erwarten,
ersehnen,
suchen.

Es gibt keine absolute Wahrheit.
Die Antwort auf das Leben im Jetzt kann alles sein.
In den Tagen, an die wir uns gewöhnt haben, auszuatmen und einzuatmen,
brauchen wir nur ein wenig Licht.
Always, always, always.
Lebe im Jetzt, jede Hoffnung ist gut genug.
Ich möchte mich selbst lieben.
Auch morgen wird der Ort der Illusion dort sein, meine Liebe.