Текст и перевод песни imase - Utopia (From THE FIRST TAKE)

Utopia (From THE FIRST TAKE)

愛してたいね myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
泣いてないで
なんでもない日々に
変わらぬ暮らしがあればいいさ

涙で濡らした 頬にはまた通り雨が
Pitter-patter降ってる
誰かが落とした 悩みの種から笑顔が咲いたらいいのに

見方で正義も悪も味方に変わるの
いつかの過ちも水に流せるような
世界を探しに旅に行こうぜ
なんてことない
また明るい未来を見せるよ

愛してたいね myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
泣いてないで
なんでもない日々に
変わらぬ暮らしがあればいいさ

カケラもどこだか 形を変え
届く声は伝言ゲームさ
悴む心じゃ いつもの一言が何故か言えず

のぼる朝日 空は晴れても
なんか暗い 重苦しい
心残り 思い出して痛むの
また古傷のようにね

1人 孤独に 怯えないで
妬み 嫉みに 溺れないで
そんな誰もが 笑う日を
幻でも いつまでも
待っている
求めている
探している

大正解はなくて
今を生きる答えなんて なんでもいい
吐いて吸って 馴染む毎日に
少しの光があれば
Always, always, always
今を生きて 希望なんてなんでもいい
愛してたいね myself
明日も 幻の在処 そこにあるさ

Utopie (De THE FIRST TAKE)

J'ai envie de t'aimer, moi-même
La raison pour laquelle je suis avec toi n'a pas d'importance pour le moment
Ne pleure pas
Dans ces journées banales
Une vie inchangée serait bien

Les joues mouillées de larmes, la pluie passe à nouveau
Pitter-patter, elle tombe
Si un sourire pouvait fleurir à partir d'une graine de soucis qu'on a perdue

Avec ton point de vue, la justice et le mal deviennent tous deux tes alliés
Comme si tu pouvais oublier tes erreurs passées
Allons voyager pour trouver ce monde
Ce n'est rien
Je te montrerai un avenir lumineux

J'ai envie de t'aimer, moi-même
La raison pour laquelle je suis avec toi n'a pas d'importance pour le moment
Ne pleure pas
Dans ces journées banales
Une vie inchangée serait bien

Même les morceaux ne sont plus reconnaissables, ils changent de forme
Les voix qui arrivent sont comme un jeu de téléphone arabe
Avec un cœur froid, les mots habituels ne sortent pas

Le soleil se lève, le ciel est clair
Mais c'est sombre, lourd
Les regrets me font mal, je les rappelle
Comme une vieille blessure

Ne crains pas la solitude
Ne te noie pas dans la jalousie, la méchanceté
Le jour où tout le monde rira
Même s'il est illusoire, je l'attends toujours
J'y pense
Je le recherche
Je le cherche

Il n'y a pas de bonne réponse
La réponse à vivre le moment présent est indifférente
Expirer, inspirer, s'habituer à chaque jour
S'il y a un peu de lumière
Always, always, always
Vivre le moment présent, l'espoir n'importe quoi
J'ai envie de t'aimer, moi-même
Demain aussi, le lieu illusoire, il est là