On My Way - In-D перевод на немецкий

On My Way

Can you feel that?

I'm on my way to you いつもの道
理由はわからないが良い気分
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Can you feel that yeah, yeah, you know?

I'm on my way to you いつもの道
理由は無いけれど言い切る
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Make you feel good, yeah, yeah, you know?

On my way to you また君を思う 午後6時
左手にはプリンス 日比谷通りでwalk
悩みの種 皆同じだね 今日は地元へgo
昨日よりも今日 要は気の持ちよう

なんか気分いいし二駅分歩こう
夜のアルコールで洗い流したくはない
一人が好きだけど誰かにcall そんな夜

誰とも共有出来ない思いもある
今日は慣れた場所で新しいこと
また思い出す あの夏の日の午後
明日また忘れなきゃいいけど

忙しないし忘れがち 家族 友達
自分はどう？ 自分に問う
「大丈夫」は人じゃない 自分の為
これも君の為思う俺の為 damn, yeah

I'm on my way to you いつもの道
理由はわからないが良い気分
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Can you feel that, yeah, yeah, you know?

I'm on my way to you いつもの道
理由は無いけれど言い切る
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Make you feel good, yeah, yeah, you know？

On my way to you 久しぶりに浴びる東からの陽
午前9時 何かを始めるには丁度いい
夢見心地 やはり夜より朝昼
Daytime 理屈ばかりだから理由ないものに心奪われる
気持ちも晴れる 好きな街へ向かおう
意外と長くない一日 折り返す頃

Yo 夕暮れ時までに1日を決めよう
You better know 夜になり君も街も違う顔
いつものように3号車の端 好きなVOD checkする
この時間 上りは空いてる

行きよりも帰り道にfeelin' good
一日の終わり 何か始まる
冷たすぎる風浴びても冷めないはず
悪くないこんな夜も

I'm on my way to you いつもの道
理由はわからないが良い気分
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Can you feel that, yeah, yeah, you know？

I'm on my way to you いつもの道
理由は無いけれど言い切る
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Make you feel good, yeah, yeah, you know?

Auf meinem Weg

Kannst du das fühlen?

Ich bin auf dem Weg zu dir, den üblichen Weg
Ich weiß nicht warum, aber ich bin gut gelaunt
Ich bin auf dem Weg zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
Kannst du das fühlen, yeah, yeah, weißt du?

Ich bin auf dem Weg zu dir, den üblichen Weg
Es gibt keinen Grund, aber ich sage es einfach
Ich bin auf dem Weg zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
Ich sorge dafür, dass du dich gut fühlst, yeah, yeah, weißt du?

Auf dem Weg zu dir, denke ich wieder an dich, 18 Uhr
In der linken Hand Prince, laufe auf der Hibiya-Straße
Die Sorgen sind bei allen gleich, heute geht's in die Heimat
Heute ist besser als gestern, es kommt auf die Einstellung an

Ich fühle mich gut, also laufe ich zwei Stationen weit
Ich will es nicht mit Alkohol am Abend wegspülen
Ich bin gerne allein, aber rufe jemanden an, so eine Nacht

Es gibt Gefühle, die ich mit niemandem teilen kann
Heute mache ich etwas Neues an einem vertrauten Ort
Ich erinnere mich wieder an diesen Nachmittag im Sommer
Ich hoffe, ich vergesse es morgen nicht wieder

Es ist hektisch und ich vergesse oft Familie und Freunde
Wie geht es mir? Ich frage mich selbst
"Mir geht es gut" ist nicht für andere, sondern für mich selbst
Das ist auch für dich, denke ich, für mich, verdammt, yeah

Ich bin auf dem Weg zu dir, den üblichen Weg
Ich weiß nicht warum, aber ich bin gut gelaunt
Ich bin auf dem Weg zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
Kannst du das fühlen, yeah, yeah, weißt du?

Ich bin auf dem Weg zu dir, den üblichen Weg
Es gibt keinen Grund, aber ich sage es einfach
Ich bin auf dem Weg zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
Ich sorge dafür, dass du dich gut fühlst, yeah, yeah, weißt du?

Auf dem Weg zu dir, genieße ich die Sonne aus dem Osten seit langem
9 Uhr morgens, genau richtig, um etwas zu beginnen
Wie im Traum, lieber morgens und mittags als abends
Tagsüber, es ist alles so rational, deswegen zieht mich das Unbegründete an
Ich fühle mich besser, lass uns in meine Lieblingsstadt gehen
Der Tag ist gar nicht so lang, es ist schon fast Mittag

Yo, lass uns den Tag bis zum Sonnenuntergang planen
Du solltest wissen, dass du und die Stadt bei Nacht ein anderes Gesicht zeigen
Wie immer, am Ende von Wagen 3, checke ich mein Lieblings-VOD
Um diese Zeit ist der Zug stadtauswärts leer

Auf dem Heimweg fühle ich mich besser als auf dem Hinweg
Das Ende des Tages, etwas beginnt
Auch wenn mich der eiskalte Wind trifft, werde ich nicht kalt
So eine Nacht ist nicht schlecht

Ich bin auf dem Weg zu dir, den üblichen Weg
Ich weiß nicht warum, aber ich bin gut gelaunt
Ich bin auf dem Weg zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
Kannst du das fühlen, yeah, yeah, weißt du?

Ich bin auf dem Weg zu dir, den üblichen Weg
Es gibt keinen Grund, aber ich sage es einfach
Ich bin auf dem Weg zu dir, ich bin auf dem Weg zu dir
Ich sorge dafür, dass du dich gut fühlst, yeah, yeah, weißt du?