Текст и перевод песни indigo la End - Akiisamenofurikatagaijirashii
古めかしい
Ton
approche
口説き方に
un
peu
démodée
少しも笑わなかった
ne
m'a
jamais
fait
rire
身だしなみ
Ton
souci
du
détail
厳しかった
était
strict
ボタン見る度思い出すよ
Je
me
souviens
de
chaque
bouton
quand
je
te
vois
祭りと都会の境界線
La
ligne
de
démarcation
entre
le
festival
et
la
ville
踏み越える時と僕とあなたのあれこれ
que
nous
avons
franchi
ensemble
似ている気がした
me
semblait
familière
涼しげなふりした琴線がドキリ
La
corde
sensible
que
tu
as
essayé
de
masquer
était
palpitante
秋雨の降り方がいじらしい
La
façon
dont
la
pluie
d'automne
tombe
est
touchante
悲しみを遠ざけたいかのように
comme
si
elle
voulait
éloigner
la
tristesse
しおらしさ
La
sérénité
あなたしか纏えなかった
que
seule
toi
pouvais
porter
この恋を流すのはもったいないよ
il
serait
dommage
de
gaspiller
cet
amour
主賓はいつも雨
La
pluie
est
toujours
l'invité
d'honneur
目立ちたがり屋
la
star
魔法が解けて
La
magie
s'est
brisée
こぼれた
二人
nous
avons
été
séparés
よしなに歌ってください
chante-le
à
ta
façon
渡された歌詞を読んでた
j'ai
lu
les
paroles
que
tu
m'as
donné
秋夜はちょっと無さそうだ
l'automne
ne
semble
pas
être
là
時は刻みっぱなしで二人が
Le
temps
passe
inlassablement
et
nous
追いつけようと追いつけなかろうと
nous
essayons
de
nous
rattraper,
mais
nous
ne
pouvons
pas
季節の滲みでぼやかして嘲笑う
le
flou
de
la
saison
se
moque
de
nous
あなたは今何を思う？
à
quoi
penses-tu
maintenant
?
秋雨の降り方がいじらしい
La
façon
dont
la
pluie
d'automne
tombe
est
touchante
悲しみを遠ざけたいかのように
comme
si
elle
voulait
éloigner
la
tristesse
しおらしさ
La
sérénité
あなたしか纏えなかった
que
seule
toi
pouvais
porter
この恋を流すのはもったいないよ
il
serait
dommage
de
gaspiller
cet
amour
主賓はいつも雨
La
pluie
est
toujours
l'invité
d'honneur
目立ちたがり屋
la
star
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.