Текст и перевод песни indigo la End - Akiisamenofurikatagaijirashii

Akiisamenofurikatagaijirashii

古めかしい
口説き方に
少しも笑わなかった
身だしなみ
厳しかった
ボタン見る度思い出すよ

祭りと都会の境界線
踏み越える時と僕とあなたのあれこれ
似ている気がした
涼しげなふりした琴線がドキリ

秋雨の降り方がいじらしい
悲しみを遠ざけたいかのように
しおらしさ
あなたしか纏えなかった
この恋を流すのはもったいないよ
主賓はいつも雨
目立ちたがり屋

魔法が解けて
こぼれた 二人
よしなに歌ってください
渡された歌詞を読んでた
秋夜はちょっと無さそうだ

時は刻みっぱなしで二人が
追いつけようと追いつけなかろうと
季節の滲みでぼやかして嘲笑う
あなたは今何を思う？

秋雨の降り方がいじらしい
悲しみを遠ざけたいかのように
しおらしさ
あなたしか纏えなかった
この恋を流すのはもったいないよ
主賓はいつも雨
目立ちたがり屋

Осенний дождь такой трогательный

Старомодным
способом ухаживал,
ты ничуть не улыбнулась.
С таким строгим
видом была,
каждый раз, глядя на пуговицы, вспоминаю тебя.

Граница между праздником и городом,
момент, когда мы её переступаем, и наши с тобой отношения
кажутся похожими.
Твои чувства, скрытые под маской безразличия, заставляют моё сердце трепетать.

Осенний дождь такой трогательный,
словно хочет отогнать печаль.
Эта нежность,
которую могла излучать только ты,
разрушить эту любовь — настоящее расточительство.
Главный гость — всегда дождь,
любитель покрасоваться.

Чары развеялись,
и мы с тобой расстались.
«Спой как-нибудь», —
читал я переданный мне текст песни.
Осенняя ночь, кажется, не наступит.

Время неумолимо идёт, и мы с тобой,
независимо от того, догоним мы его или нет,
размываемся в красках сезона, и он насмехается над нами.
О чём ты сейчас думаешь?

Осенний дождь такой трогательный,
словно хочет отогнать печаль.
Эта нежность,
которую могла излучать только ты,
разрушить эту любовь — настоящее расточительство.
Главный гость — всегда дождь,
любитель покрасоваться.