Текст и перевод песни indigo la End - Furarete Mitandayo

Furarete Mitandayo

遠くなり溶けてった
見送る私を伝った
冷たさで醒めてって欲しい
それなのに熱くなった
急いで荒く息を吸った
私は1人だ

あまねく照らす
抜け目ない月
私は影に
泣くもんかと
強がったの

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
期待しないでよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
つまりはさよなら

満ち欠けの繰り返し
寂しさの裏返し
光は見え隠れ
掌で覆った
掴もうとした私は今日から1人だ

同じ夜だって
同じ月だって
これからもずっと
見てるんだな
でも見たくない

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
願ってないんだよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
あなたとさよなら

人伝てに聞いた
もう一つの影
平等な夜だった
昨日までは

私負けたんだね
溜め息
魔法じゃなかったよ
解くのは
フラれてわかったよ
やるせないほど
おかげで気取ったよ
朝まで

張り詰めて丸を食った
味はしなかったな
風邪を引いた
そのせいにしよう
そう、私はフラれてみただけ

J'ai été rejeté

Tu t'es éloignée, tu as fondu
Je t'ai regardée partir
Je voulais me réveiller de ce froid
Mais au contraire, je me suis enflammé
J'ai respiré fort et rapidement
Je suis seul

La lune éclaire tout
Elle ne laisse rien dans l'ombre
Je suis dans l'ombre
Je ne vais pas pleurer
Je fais comme si de rien n'était

J'ai été rejeté
Pour essayer
J'ai été libéré
De ce charme
Ne t'attends pas
À ce que je puisse revenir
J'ai été rejeté
Ce qui signifie au revoir

La lune croît et décroît sans cesse
Le reflet de la solitude
La lumière se cache et apparaît
Je la couvre de ma main
J'ai essayé de la saisir, mais je suis seul à partir d'aujourd'hui

Même si c'est la même nuit
Même si c'est la même lune
Je vais continuer à la regarder
Pour toujours
Mais je ne veux pas la voir

J'ai été rejeté
Pour essayer
J'ai été libéré
De ce charme
Je ne le souhaite pas
Pouvoir revenir
J'ai été rejeté
Au revoir, toi

J'ai entendu dire
Une autre ombre
La nuit était équitable
Jusqu'à hier

J'ai perdu
Un soupir
Ce n'était pas de la magie
Le détachement
J'ai compris en étant rejeté
À quel point c'est triste
J'ai pris de la hauteur grâce à ça
Jusqu'au matin

J'ai mangé un cercle tendu
Il n'avait aucun goût
J'ai attrapé froid
Je vais blâmer ça
Oui, j'ai juste été rejeté