Текст и перевод песни indigo la End - Furarete Mitandayo

Furarete Mitandayo

遠くなり溶けてった
見送る私を伝った
冷たさで醒めてって欲しい
それなのに熱くなった
急いで荒く息を吸った
私は1人だ

あまねく照らす
抜け目ない月
私は影に
泣くもんかと
強がったの

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
期待しないでよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
つまりはさよなら

満ち欠けの繰り返し
寂しさの裏返し
光は見え隠れ
掌で覆った
掴もうとした私は今日から1人だ

同じ夜だって
同じ月だって
これからもずっと
見てるんだな
でも見たくない

フラれてみたんだよ
試しに
解かれてみたんだよ
魔法から
願ってないんだよ
戻れるなんて
フラれてみたんだよ
あなたとさよなら

人伝てに聞いた
もう一つの影
平等な夜だった
昨日までは

私負けたんだね
溜め息
魔法じゃなかったよ
解くのは
フラれてわかったよ
やるせないほど
おかげで気取ったよ
朝まで

張り詰めて丸を食った
味はしなかったな
風邪を引いた
そのせいにしよう
そう、私はフラれてみただけ

Расставшись по собственному желанию

Ты отдалялась, растворяясь вдали,
Оставляя меня провожать тебя взглядом.
Я хотел остыть от этого холода,
Но вместо этого разгорелся еще сильнее.
Я часто и жадно хватал воздух,
Теперь я один.

Всё вокруг освещает
Всевидящая луна.
Я же в тени,
Сдерживая слёзы,
Делаю вид, что сильный.

Я расстался с тобой,
Просто попробовал.
Освободился,
От твоих чар.
Не надейся,
Что мы будем вместе снова.
Я расстался с тобой,
Иными словами, прощай.

Повторяющийся цикл,
Обратная сторона одиночества.
Свет мерцает,
Я закрываю его ладонью.
Я пытался удержать, но с сегодняшнего дня я один.

Ту же ночь,
Ту же луну,
Я буду видеть всегда,
Наблюдать.
Но я не хочу этого видеть.

Я расстался с тобой,
Просто попробовал.
Освободился,
От твоих чар.
Я не желаю,
Чтобы мы были вместе снова.
Я расстался с тобой,
Прощай, моя любовь.

Услышал от других,
О другой тени.
Ночь была одинаковой для всех,
До вчерашнего дня.

Я проиграл, да?
Вздыхаю.
Это были не чары,
Которые нужно развеять.
Расставшись, я понял,
Как это мучительно.
Благодаря этому я держался,
До самого утра.

Напряжение спало, и я обманулся,
Вкус пропал.
Я простудился.
Свалю всё на это.
Да, я просто попробовал расстаться.