Текст и перевод песни indigo la End - Koikinabyebye

Koikinabyebye

吹きこぼれた後の
やり場のない台所
感情的になるには
絶好のタイミング
声も荒げずあなたが
出て行ったあと静けさの中で悩んだ
このまま終わらせるかどうか
決まった期限がきたと
思えば思うほど単純なことで
なんだかんだ次の方が
想い強くなるものだしさ
絶対が無いから良い想像はご勝手にって
神さまも言ってるけど
恋心は小粋だから
簡単には終わりが来ない
一回のバイバイで泣いたくらいじゃ
結局あなた以外自信ないんだ
泣き損がいつも嬉しいんだ
当然のようにいて
バイバイあなた以外
大した人間じゃない
少数派にも入れない
でも立派になる未来があるなら
君を好きだっていいじゃないか
ねえ
恋心は小粋だから
簡単には終わりが来ない
一回のバイバイで泣いたくらいじゃ
結局あなた以外自信ないんだ
泣き損がいつも嬉しいんだ
当然のようにいて
バイバイ バイバイ
小粋なバイバイ

Кокетливое прощание

На кухне, где все кипит через край,
Нет места для чувств, куда их девать,
Идеальный момент,
Чтобы дать волю эмоциям, нет.
Ты ушла, не повысив голоса,
И в тишине я мучаюсь, размышляя,
Закончить ли все это сейчас.
Чем больше думаю о том, что срок истек,
Тем больше понимаю, как все просто:
Ведь к следующей,
Чувства всегда сильней,
Абсолюта нет, поэтому фантазируйте, как хотите,
Говорит и сам Господь.
Любовь кокетлива,
Поэтому не кончается вот так запросто.
Если я плачу после одного "прощай",
Значит, кроме тебя, мне никто не нужен, понимай.
Мне приятно плакать зря,
Ведь ты всегда была рядом, как само собой разумеющееся,
Прощай, без тебя
Я ничтожество,
Даже в меньшинство не попаду.
Но если меня ждет прекрасное будущее,
То почему бы мне не любить тебя?
Скажи.
Любовь кокетлива,
Поэтому не кончается вот так запросто.
Если я плачу после одного "прощай",
Значит, кроме тебя, мне никто не нужен, понимай.
Мне приятно плакать зря,
Ведь ты всегда была рядом, как само собой разумеющееся.
Прощай, прощай,
Кокетливое прощай.