Текст и перевод песни indigo la End - Kokonomi

Kokonomi

涙少し拭いて
あなた下を向いた
記憶の影法師
君の前であなた浮かぶ
心の実はあなたで
君は好みなんだ
ズルい恋のまんま
引きずって馳せる何処に

誰の目も誤魔化さず
もういっそ
恋をしない 募らせない
まあいっか
道すがらラブソング
口ずさむだけで

汚れたガスコンロ
拭く後ろ姿
たまに重ねては
後ろめたさ青白い
寂しい頃合いを
測ったかのように
同じ顔をすんの
やめてくれよ

誰の目も誤魔化さず
もういっそ
恋をしない 募らせない
まあいっか
道すがらラブソング
口ずさむだけで
夜に明かす嫉妬顔
そうやって
影を落とす心の実
もう一回
君の目を見てみたら
涙堪えてた

フォックストロット踊るのは
あなたの方が似合ってた
今見る全ては君なのに
遡ってしまう

罪の音聞こえても
どうやって
忘れるかわからない
もう一歩
踏みしめるはずの傷
痛いかもわからない
誰の目も誤魔化さず
もういっそ
恋をしない 募らせない
まあいっか
道すがらラブソング
口ずさむだけで

恋はつがい 恋はつがい
心の実次第 好み次第
要は慈愛 深い慈愛
なかなか出来ない

たまにはこんな歌詞も良いでしょ

Kokonomi

Essuie tes larmes, s'il te plaît
Tu as baissé les yeux
L'ombre de ton souvenir
Tu flottas devant moi
Le cœur de ma pomme, c'est toi
Tu me plais
Je suis pris dans ce piège amoureux
Où me traîne ce désir ?

Je ne veux tromper personne
Je vais tout simplement
Ne plus aimer, ne plus entretenir ce désir
Tant pis
Je fredonne une chanson d'amour en chemin
Juste pour me distraire

Cette cuisinière sale
Ton dos que tu essuies
Parfois, en te regardant, je me dis
Un malaise bleuâtre me prend
Ce sentiment de solitude
Comme si tu l'avais mesuré
Tu fais la même grimace
Arrête ça

Je ne veux tromper personne
Je vais tout simplement
Ne plus aimer, ne plus entretenir ce désir
Tant pis
Je fredonne une chanson d'amour en chemin
Juste pour me distraire
Ce visage jaloux qui se dévoile dans la nuit
Comme ça
Le cœur de ma pomme qui projette son ombre
Encore une fois
Quand je regarde dans tes yeux
J'ai retenu mes larmes

C'est toi qui dansais le fox-trot
C'était mieux sur toi
Tout ce que je vois maintenant, c'est toi
Je reviens en arrière

Même si j'entends le bruit de mon péché
Comment
Je ne sais pas oublier
Un pas de plus
La blessure que je devais écraser
Je ne sais même pas si elle fait mal
Je ne veux tromper personne
Je vais tout simplement
Ne plus aimer, ne plus entretenir ce désir
Tant pis
Je fredonne une chanson d'amour en chemin
Juste pour me distraire

L'amour est un couple, l'amour est un couple
Le cœur de ma pomme dépend de toi, dépend de ton goût
Ce qui compte, c'est l'amour, un amour profond
C'est difficile à faire

Parfois, ces paroles peuvent être bien, non ?