Текст и перевод песни indigo la End - Yuugoi

Yuugoi

水を買っとけば良かったね
って会話も愛しい
少しちょうど良くないやり取りで
心を潤した
変わったTシャツの趣味が合ったり
笑いながら不安を話したり
青い恋が淡くなる前にキスをしたりした

大人になれない恋がしたいと夕に投げる
このあとの夜を明かしたら
あなたは笑うかな
少しずつでもいいから
なんてことは言わない
あなたを離さないよ
言ったわねって顔しないで

Haa, Haa, Haa

目の前の恋心より
指輪外したあなたの方が
近く浮かぶそんなこんなが
大人だなって でも

大人になれない恋がしたいと夕に投げる
このあとの夜を明かしたら
あなたは笑うかな
少しずつでもいいから
なんてことは言わない
あなたを離さないよ
言ったわねって顔しないで
言ったわねって顔しないで
言ったわねって顔しないで
Yeah!

Twilight Reverie

"We should've bought some water," you said,
Even that conversation is lovely.
With slightly off-kilter exchanges like these,
We quench our hearts' thirst.
Our taste in quirky T-shirts aligns,
We share our anxieties with laughter,
And before our blue love fades, we kiss.

I confess in the twilight, "I crave a love that never grows up."
If we spend the rest of this night together,
Will you smile at me?
"Even if it's just little by little,"
Those words I won't say.
I won't let you go.
Don't look at me with that "I told you so" expression.

Haa, Haa, Haa

More than the love right before my eyes,
You, with your ring removed, feel closer.
These little moments that come to mind,
Feel so mature, but still...

I confess in the twilight, "I crave a love that never grows up."
If we spend the rest of this night together,
Will you smile at me?
"Even if it's just little by little,"
Those words I won't say.
I won't let you go.
Don't look at me with that "I told you so" expression.
Don't look at me with that "I told you so" expression.
Don't look at me with that "I told you so" expression.
Yeah!