Текст и перевод песни indigo la End - hidarikoi
実名告白します
I'll
confess
my
real
name
日々映画の誰かにドキリとした
Every
day
I
was
heartened
by
someone
in
a
movie
画面のモノクローム
The
screen
in
monochrome
悪い夢だ
It
was
a
bad
dream
右側の目覚ましを止めた
I
stopped
the
alarm
clock
on
the
right
すぐ目に入る
It
immediately
caught
my
eye
眩い西日
The
dazzling
sunset
悪い過去だ
It
was
a
bad
past
酸い過去め
A
sour
past
君とはナイトクラブで
With
you
at
the
nightclub
終わりにしようと思ってた
I
thought
we'd
end
it
シロップ１個分くらいしか
About
as
much
as
a
spoonful
of
syrup
もう君は甘くならない
You
won't
be
sweet
anymore
ハッピーエンドも辛いよ
Happy
endings
are
also
painful
左の恋に走ってみたいけど
I
want
to
try
to
pursue
the
love
on
the
left
なんだろうな
I
wonder
about
it
流し込む水で
In
the
flowing
water
罪深くなるのはいいけど
It's
fine
if
my
sins
get
worse
また今日も短い
Today
was
also
short
つまらない午後だ
An
uninteresting
afternoon
また夜になる
It
will
soon
be
night
どうしたらこの乱された
How
can
I
face
all
this
chaos
全てを直視できるんだろう
head-on?
敗い気持ちはほんのちょっと
Just
a
little
bit
of
a
defeated
feeling
真ん中を嫌がった
I
hated
the
center
振れ続けるよこのまま
I'll
keep
swinging
like
this
どうかしてるよ
It's
crazy
黒くなる窓から逃げるように
As
I
try
to
escape
through
the
darkening
window
カーテンを閉めた
I
close
the
curtains
君とはナイトクラブで
With
you
at
the
nightclub
終わりにしようと思ってた
I
thought
we'd
end
it
シロップ１個分くらいしか
About
as
much
as
a
spoonful
of
syrup
もう君は甘くならない
You
won't
be
sweet
anymore
ハッピーエンドも辛いよ
Happy
endings
are
also
painful
左の恋に走ってみたいけど
I
want
to
try
to
pursue
the
love
on
the
left
なんだろうな
I
wonder
about
it
打った左恋のバッター
The
left-love
batter
I
hit
不実なとこがセクシー
The
infidelity
is
sexy
危うい油で滑りたい
I
want
to
slide
on
the
dangerous
oil
君のエンド
Your
end
ナイトクラブの情事
The
nightclub
affair
わけもわからず放置
Abandoned
for
no
reason
右側に電話を置く
I
put
the
phone
on
the
right
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.