Текст и перевод песни indigo la End - 夜漁り

夜漁り

グッバイ
もう戻れないからグッバイ
灯る場所には
グッバイ
たおやかな火
君のことだよ

午前2時恋しくなる
過去だけは認めたまま
ああ 軽いキスも重いキスもしたけど
言ったそばから
君とはもう

会えない
もう会えない
夜を漁るあいにくの御心で
燃えない
もう超えない
恋はそこに寂しく転がってる

さすらうのは
予備の心
本当はもう
此処にあらず

あまりにも切ないけど
君とはもう

会えない
もう会えない
夜を漁るあいにくの御心で
燃えない
もう超えない
恋はそこに寂しく転がっては
癒えないし
飾れない
電話したら夜が曲がるだけだし
そんな二人はもう
はなればなれ
このまま時は過ぎる

止まない
夜の餌
君はどこで悲しみに耽るのか
会えない
もう燃えない
寂しそうな転がり方見てると

恋はきっとわがままだし
夜の底は途方もない
グッバイ グッバイ
会えぬ人よ

流体みたいだ

Pêche nocturne

Au revoir
Je ne peux plus revenir, au revoir
L'endroit où la lumière brille,
Au revoir
un feu doux,
c'est toi.

À 2 heures du matin, je me sens nostalgique,
Je n'accepte que le passé,
Ah, j'ai donné des baisers légers et des baisers lourds, mais
à peine j'ai dit ça
Tu n'es plus

là,
Tu n'es plus là.
Avec ce cœur peu disposé à pêcher dans la nuit,
Je ne brûle plus,
Je ne traverse plus,
L'amour roule là-bas, triste.

Je erre avec
un cœur de rechange,
En réalité, je ne suis plus
ici.

C'est si douloureux,
Tu n'es plus

là,
Tu n'es plus là.
Avec ce cœur peu disposé à pêcher dans la nuit,
Je ne brûle plus,
Je ne traverse plus,
L'amour roule là-bas, triste et
ne guérit pas,
ne se décore pas,
Si j'appelle, la nuit se tord seulement, et
nous deux, nous sommes
séparés,
Le temps passe.

L'appât de la nuit
ne cesse pas,
Où es-tu en train de te livrer à la tristesse ?
Je ne te vois plus,
Je ne brûle plus,
En regardant sa façon de rouler tristement,

l'amour est certainement capricieux, et
le fond de la nuit est infini.
Au revoir, au revoir,
Celui que je ne peux pas voir.

Comme un fluide.