Текст и перевод песни indigo la End - 夜風とハヤブサ

夜風とハヤブサ

夜風に当たるよ私は Lonely
その通り 今 Lonely
まさかの言葉で終わりを迎えて Lonely

今Lonely 今Lonely
捕まえて欲しいの恋敵も全部
にわかごとの馬鹿野郎
夏の数だけ恋があるなんて許せない

あなたが好き
私がフォトグラファーだったら
夏って感じで切り取るのに
今はまだハヤブサ通りで雨宿り
傘を持ってないあなたは来ない
不安の音を掻き消す雨

涙にかまけて悲しみOnly
鋭くて形がない
祭囃子の無気力さに
苛立った風まみれ
私この前ね秋になった記念に
唇を奪われたんだ
でもね何にも感じなかったの

あなたが好き
私がフォトグラファーだったら
夏って感じで切り取るのに
今はまだハヤブサ通りで雨宿り
傘を持ってないあなたは来ない
不安の音を掻き消す雨

雨に今削った
風は吹いちゃったのは止められないの
過ぎたら滴るあなたの
心のうちを覗き見してるような
夢見て傷つくだけ

それが夏 それが夏
ハヤブサみたいな恋だとしても諦められない
落ちてく夜

Le vent de la nuit et le faucon pèlerin

Je suis dans le vent de la nuit, Lonely
C’est vrai, je suis Lonely
Finie par des mots inattendus, Lonely

Je suis Lonely, je suis Lonely
J’aimerais que tu attrapes tous mes rivaux amoureux
Ces idiots qui jouent à l’amour
Je ne supporte pas qu’il y ait autant d’amour que de jours d’été

Je t’aime
Si j’étais photographe
Je te capturerais dans un style estival
Mais pour l’instant, je me réfugie sous la pluie dans la rue du Faucon pèlerin
Tu n’as pas de parapluie, tu ne viendras pas
La pluie qui étouffe le son de mon inquiétude

Je me réfugie dans mes larmes, la tristesse Only
Tranchante et sans forme
Je suis irritée par l’apathie des tambours de fête
Balayée par le vent
L’autre jour, pour fêter l’arrivée de l’automne
Tu m’as volé un baiser
Mais je n’ai rien ressenti

Je t’aime
Si j’étais photographe
Je te capturerais dans un style estival
Mais pour l’instant, je me réfugie sous la pluie dans la rue du Faucon pèlerin
Tu n’as pas de parapluie, tu ne viendras pas
La pluie qui étouffe le son de mon inquiétude

La pluie a érodé, aujourd’hui
Le vent a soufflé, impossible de l’arrêter
Une fois passé, ton regard
Comme si tu espionnais les profondeurs de mon cœur
Je rêve et je ne fais que me blesser

C’est l’été, c’est l’été
Même si c’est un amour de faucon pèlerin, je ne peux pas abandonner
La nuit qui tombe