天使にキスを - indigo la End перевод на английский

天使にキスを

天気を軽く掴んで
双六みたいに雪降らした
あなたが好きだった
天使のような白い粒が舞う
想像では羽生えた
白い服着て髪を金に染めた
性別は女の子
やっぱイメージとは違うもんなのかな
愛せど愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら救われるって
愛せど 愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら
纏わりついた
形のない何か
感じてしまった
もう気づかないふりはできないな
愛せど愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら救われるって
愛せど愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら
午前午後何時だっけ
誰だっけ、あなただっけ
曖昧になっても探してる内に
わからないことだらけになった
そんな時間が増えれは増えるほど雪が積もった
でも愛しさと悲しみがほころびて
いつか別々に歩めるように
僕らは磨き合って
それが天使と悪魔になった
2人は一緒に歩けるように
感情は別々に歩けるように
矛盾を愛して冬を越した
愛され愛して
僕らは一緒にいたいと
それだけ それだけ
何度も問いかけたんだ
それでも それでも
答えがないまま迎えた
今日こそ天使にキスをしたら

Kiss of an Angel

Grasping the weather lightly
I made the snow fall like a backgammon board
You liked it
White angel-like flakes danced
In my imagination, I sprouted wings
Wore white clothes and dyed my hair gold
My gender was female
But maybe it's different from my image
No matter how much I love you
You were swayed by the devil
Even so
They say that if you kiss an angel, you'll be saved
No matter how much I love you
You were swayed by the devil
Even so
If I kiss an angel
I felt it
An intangible something
That had clung to me
Now I can't pretend not to notice
No matter how much I love you
You were swayed by the devil
Even so
They say that if you kiss an angel, you'll be saved
No matter how much I love you
You were swayed by the devil
Even so
If I kiss an angel
What time is it, morning or afternoon?
Who is it, is it you?
Even as it becomes vague, as I search for it
Things I don't understand keep piling up
As that time increases, the snow piles up
But my love and sorrow are fraying
So that someday we can walk separately
We polished each other
That's how we became angels and devils
So that we two can walk together
So that our emotions can walk separately
We loved the contradiction and got through the winter
Being loved and loving
We want to be together
Just that, just that
I've asked you many times
Even so, even so
We greeted it without an answer
If I kiss an angel today