天使にキスを - indigo la End перевод на французский

天使にキスを

天気を軽く掴んで
双六みたいに雪降らした
あなたが好きだった
天使のような白い粒が舞う
想像では羽生えた
白い服着て髪を金に染めた
性別は女の子
やっぱイメージとは違うもんなのかな
愛せど愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら救われるって
愛せど 愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら
纏わりついた
形のない何か
感じてしまった
もう気づかないふりはできないな
愛せど愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら救われるって
愛せど愛せど
あなたは悪魔になびいた
それでも
天使にキスをしたら
午前午後何時だっけ
誰だっけ、あなただっけ
曖昧になっても探してる内に
わからないことだらけになった
そんな時間が増えれは増えるほど雪が積もった
でも愛しさと悲しみがほころびて
いつか別々に歩めるように
僕らは磨き合って
それが天使と悪魔になった
2人は一緒に歩けるように
感情は別々に歩けるように
矛盾を愛して冬を越した
愛され愛して
僕らは一緒にいたいと
それだけ それだけ
何度も問いかけたんだ
それでも それでも
答えがないまま迎えた
今日こそ天使にキスをしたら

Un baiser à l'ange

J'ai attrapé le temps par son col
Comme une partie de dés, j'ai fait tomber la neige
Tu aimais ça
Ces blanches particules d'ange dansent
Dans mon imagination, elles avaient des ailes
Vêtues de blanc, les cheveux couleur or
Un sexe féminin
Est-ce que l'image était différente de la réalité ?
J'aimais, j'aimais
Mais tu as succombé au démon
Et pourtant
Un baiser à l'ange, on dit qu'il sauve
J'aimais, j'aimais
Mais tu as succombé au démon
Et pourtant
Un baiser à l'ange
J'ai senti
Quelque chose d'impalpable
Qui m'a envahi
Je ne peux plus faire semblant de ne pas le voir
J'aimais, j'aimais
Mais tu as succombé au démon
Et pourtant
Un baiser à l'ange, on dit qu'il sauve
J'aimais, j'aimais
Mais tu as succombé au démon
Et pourtant
Un baiser à l'ange
Quelle heure est-il, matin ou après-midi ?
Qui es-tu, es-tu toi ?
Tout devient flou, et plus je cherche
Plus je suis perdu
Plus le temps passe, plus la neige s'accumule
Mais l'amour et la tristesse se chevauchent
Pour que l'on puisse un jour marcher séparément
Nous nous sommes affinés
Et sommes devenus ange et démon
Pour que l'on puisse marcher ensemble
Pour que nos émotions puissent marcher séparément
Nous avons aimé la contradiction et traversé l'hiver
J'ai été aimé, j'ai aimé
On veut juste être ensemble
Rien que ça, rien que ça
Je l'ai demandé à maintes reprises
Et pourtant, et pourtant
Sans réponse, j'ai accueilli
Aujourd'hui, si je t'embrasse, mon ange