Текст и перевод песни indigo la End - 小粋なバイバイ

小粋なバイバイ

吹きこぼれた後の やり場のない台所
感情的になるには 絶好のタイミング
声も荒げずあなたが 出て行ったあと
静けさの中で悩んだ
このまま終わらせるかどうか
決まった期限がきたと
思えば思うほど単純なことで
なんだかんだ次の方が
想い強くなるものだしさ
絶対がないから 良い想像はご勝手にって
神様も言ってるけど
恋心は小粋だから
簡単には終わりが来ない
一回のバイバイで泣いたくらいじゃ
結局あなた以外自信ないんだ
泣き損がいつも嬉しいんだ
当然のようにいて
バイバイ あなた以外
大した人間じゃない
少数派にも入れない
でも立派になる未来があるなら
君を好きだっていいじゃないか
ねぇ
恋心は小粋だから
簡単には終わりが来ない
一回のバイバイで泣いたくらいじゃ
結局あなた以外自信ないんだ
泣き損がいつも嬉しいんだ
当然のようにいて
バイバイ バイバイ
小粋なバイバイ 小粋なバイバイ
小粋なバイバイ 小粋な...
小粋なバイバイ 小粋なバイバイ

A Stylish Goodbye

The kitchen, a mess after boiling over,
The perfect timing to get emotional.
After you left without raising your voice,
I pondered in the silence,
Whether to end it here.
The more I think the deadline has come,
The more it seems like a simple thing.
After all, the next one,
My feelings will grow stronger, right?
"There are no absolutes, so feel free to imagine good things,"
Even God says so.
Love is stylish,
The end doesn't come easily.
Just crying over one goodbye,
In the end, I have no confidence without you.
Crying in vain always makes me happy.
Be there as if it's natural,
Goodbye, anyone but you.
I'm not a great person,
I can't even be in the minority.
But if there's a future where I become decent,
Isn't it okay to love you?
Hey,
Love is stylish,
The end doesn't come easily.
Just crying over one goodbye,
In the end, I have no confidence without you.
Crying in vain always makes me happy.
Be there as if it's natural,
Goodbye, goodbye.
A stylish goodbye, a stylish goodbye,
A stylish goodbye, a stylish...
A stylish goodbye, a stylish goodbye.