左恋 - indigo la End перевод на немецкий

左恋

実名告白します
日々映画の誰かにドキリとした
画面のモノクローム
悪い夢だ

右側の目覚ましを止めた
すぐ目に入る
眩い西日
悪い過去だ
酸い過去め

君とはナイトクラブで
終わりにしようと思ってた
シロップ１個分くらいしか
もう君は甘くならない
ハッピーエンドも辛いよ
左の恋に走ってみたいけど
なんだろうな

流し込む水で
罪深くなるのはいいけど
また今日も短い
つまらない午後だ
また夜になる

どうしたらこの乱された
全てを直視できるんだろう
敗い気持ちはほんのちょっと
真ん中を嫌がった
振れ続けるよこのまま
どうかしてるよ
黒くなる窓から逃げるように
カーテンを閉めた

君とはナイトクラブで
終わりにしようと思ってた
シロップ１個分くらいしか
もう君は甘くならない
ハッピーエンドも辛いよ
左の恋に走ってみたいけど
なんだろうな

打った左恋のバッター
不実なとこがセクシー
危うい油で滑りたい
君のエンド
ナイトクラブの情事
わけもわからず放置
右側に電話を置く

Linke Liebe

Ich gestehe meinen wahren Namen.
Jeden Tag hat mich jemand aus einem Film erschüttert.
Das Monochrom des Bildschirms.
Es ist ein schlechter Traum.

Ich habe den Wecker auf der rechten Seite ausgemacht.
Sofort fällt es ins Auge,
die blendende Abendsonne.
Es ist eine schlechte Vergangenheit.
Bittere Vergangenheit!

Mit dir, im Nachtclub,
wollte ich Schluss machen.
Nur etwa so viel wie ein Sirup-Päckchen
bist du nicht mehr süß.
Auch ein Happy End ist schmerzhaft.
Ich würde gerne einer linken Liebe nachjagen, aber
was mag das sein?

Mit dem Wasser, das ich hinunterstürze,
sündiger zu werden, ist ja in Ordnung, aber
auch heute ist er wieder kurz,
ein langweiliger Nachmittag.
Es wird wieder Nacht.

Wie kann ich diesem durcheinandergebrachten
Allem ins Auge sehen?
Das Gefühl der Niederlage, nur ein wenig,
lehnte die Mitte ab.
Es wird einfach so weiter schwanken.
Ich bin wohl verrückt.
Als ob ich vor dem dunkler werdenden Fenster fliehe,
habe ich die Vorhänge zugezogen.

Mit dir, im Nachtclub,
wollte ich Schluss machen.
Nur etwa so viel wie ein Sirup-Päckchen
bist du nicht mehr süß.
Auch ein Happy End ist schmerzhaft.
Ich würde gerne einer linken Liebe nachjagen, aber
was mag das sein?

Der Schläger, der die linke Liebe traf.
Deine Untreue ist sexy.
Ich möchte auf dem gefährlichen Öl gleiten.
Dein Ende.
Die Affäre im Nachtclub.
Verständnislos alleingelassen.
Ich lege das Telefon auf die rechte Seite.