Текст и перевод песни indigo la End - 星になった心臓

星になった心臓

離れても離れても風は
追いかけて吹きついてくるよ
囲炉裏で暖をとりながら
踊っていた静かに
少しずつ取り戻すリズム
緩やかに生活を急いだ
電球を替えながら床を見下ろしてふと我に帰る
ゴミ屑みたいだって
感情が湧き無駄にならぬ生
星になってみたいんだ
輝きながらもっと上から見下ろしてみたいんだ
ドクドクって鳴らして
生きてるってことばっか
打ち下ろして流れ星みたいにして
自分を覚えてて欲しいんだ
認め合うために晒し合うために出会ったってわけじゃなくて
何かもっと苦しまなきゃって漠然と思ってる
変わりもの
と呼ばれ続けた月さえも
知らぬうち
誰かを照らし温めてた
星になってみたいんだ
輝きながらもっと上から見下ろしてみたいんだ
ドクドクって鳴らして
生きてるってことばっか
打ち下ろして流れ星みたいにして
自分を覚えてて欲しいんだ
星になれたら
星になれたら
あなたの心臓になって輝くよ

Сердце, ставшее звездой

Даже если мы расстанемся, даже если мы далеко друг от друга, ветер
будет догонять меня и касаться меня, как будто ты рядом.
Греясь у очага,
я тихо танцевал,
постепенно восстанавливая ритм.
Неспешно, но упорно я возвращался к жизни.
Меняя лампочку, я смотрю на пол и вдруг прихожу в себя.
Мне кажется, что я как мусор.
Чувства нахлынули, и я хочу прожить жизнь не зря.
Я хочу стать звездой.
Сиять и смотреть на все свысока.
Слышать стук своего сердца,
постоянное напоминание о том, что я жив.
Сверкать, как падающая звезда,
и чтобы ты помнила меня.
Мы встретились не для того, чтобы признавать друг друга или раскрываться друг другу.
Я смутно чувствую, что должен пройти через ещё большие страдания.
Чудак,
так меня называли, но даже луна,
незаметно
кого-то освещает и согревает.
Я хочу стать звездой.
Сиять и смотреть на все свысока.
Слышать стук своего сердца,
постоянное напоминание о том, что я жив.
Сверкать, как падающая звезда,
и чтобы ты помнила меня.
Если я стану звездой,
если я стану звездой,
я стану твоим сердцем и буду сиять.