猫にも愛を - indigo la End перевод на английский

猫にも愛を

僕は君の帰りを待ちながら
飲みかけのコップを倒した
流れた虚像が悲しくて
いつもの引っ掻き癖をしまった
あっ君だ
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから愛される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった
君と同じだったら
僕なんか愛されなかった
性格本当は悪いんだ
でもそんなとこも知って欲しかったな、なんて
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから愛される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった
野良にも愛を
僕らの標語
僕にも愛を
なんて言えないわな
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから許される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった

Love Me Like a Cat

While I wait for you to come back
I knocked over a half-finished drink
The flowing illusion is sad
And I resorted to my usual scratching habit
Oh, there you are
I'm a cat
Since I can't express my feelings in words, I'm beloved
My privilege
But today I wanted to convey
I let out a cry
Meow
But all that happened was it echoed
If I was just like you
I wouldn't be beloved at all
My true nature is actually quite bad
But I wanted you to know even that, you know
I'm a cat
Since I can't express my feelings in words, I'm beloved
My privilege
But today I wanted to convey
I let out a cry
Meow
But all that happened was it echoed
Love for strays, too
That's our slogan
Love for me, too
But I couldn't bring myself to say it
I'm a cat
Since I can't express my feelings in words, I'm forgiven
My privilege
But today I wanted to convey
I let out a cry
Meow
But all that happened was it echoed