猫にも愛を - indigo la End перевод на французский

猫にも愛を

僕は君の帰りを待ちながら
飲みかけのコップを倒した
流れた虚像が悲しくて
いつもの引っ掻き癖をしまった
あっ君だ
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから愛される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった
君と同じだったら
僕なんか愛されなかった
性格本当は悪いんだ
でもそんなとこも知って欲しかったな、なんて
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから愛される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった
野良にも愛を
僕らの標語
僕にも愛を
なんて言えないわな
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから許される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった

L'amour pour les chats

Je t'attends en sirotant mon verre d'eau
et je le renverse sans faire exprès
L'illusion qui s'est écoulée est si triste
que j'ai arrêté mon habitude de griffures
Ah, c'est toi
Je suis un chat
Je suis aimé parce que je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots
C'est mon privilège
Mais aujourd'hui, je voulais te le dire
J'ai essayé de miauler
Mais ça n'a fait que résonner
comme un "Miaou"
Si j'étais comme toi
Je ne serais pas aimé
Mon caractère est en réalité mauvais
Mais j'aurais voulu que tu le saches aussi
Je suis un chat
Je suis aimé parce que je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots
C'est mon privilège
Mais aujourd'hui, je voulais te le dire
J'ai essayé de miauler
Mais ça n'a fait que résonner
comme un "Miaou"
L'amour pour les chats errants
Notre devise
L'amour pour moi
Je ne peux pas le dire
Je suis un chat
Je suis pardonné parce que je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots
C'est mon privilège
Mais aujourd'hui, je voulais te le dire
J'ai essayé de miauler
Mais ça n'a fait que résonner
comme un "Miaou"