猫にも愛を - indigo la End перевод на русский

猫にも愛を

僕は君の帰りを待ちながら
飲みかけのコップを倒した
流れた虚像が悲しくて
いつもの引っ掻き癖をしまった
あっ君だ
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから愛される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった
君と同じだったら
僕なんか愛されなかった
性格本当は悪いんだ
でもそんなとこも知って欲しかったな、なんて
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから愛される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった
野良にも愛を
僕らの標語
僕にも愛を
なんて言えないわな
僕は猫
気持ちを言葉に出来ないから許される
僕の特権さ
でも今日は伝えたくて
鳴いてみたけど
ニャーって
響いただけだった

Даже кошке нужна любовь

Я ждал твоего возвращения,
И опрокинул недопитый стакан.
Разлившееся отражение такое грустное,
Что я даже перестал царапать.
Ах, это ты!
Я ведь кот.
Я не могу выразить свои чувства словами, поэтому меня любят.
Это моя привилегия.
Но сегодня я хотел тебе сказать,
Попытался мяукнуть,
Мяу,
Но это был всего лишь звук.
Если бы я был таким же, как ты,
Меня бы не любили.
На самом деле, у меня плохой характер.
Но мне так хотелось, чтобы ты знала об этом тоже.
Я ведь кот.
Я не могу выразить свои чувства словами, поэтому меня любят.
Это моя привилегия.
Но сегодня я хотел тебе сказать,
Попытался мяукнуть,
Мяу,
Но это был всего лишь звук.
Любви даже бездомным,
Наш девиз.
Любви и мне,
Но я ведь не могу этого сказать.
Я ведь кот.
Я не могу выразить свои чувства словами, поэтому мне все прощают.
Это моя привилегия.
Но сегодня я хотел тебе сказать,
Попытался мяукнуть,
Мяу,
Но это был всего лишь звук.