Текст и перевод песни indigo la End - 蒼糸

蒼糸

羨むことばかり増えた
冷たい日常に
気持ちが落ち着かないよ
理論ばっか備えた
虫が鳴いてる
井の頭線に揺られて
偉くなった気がしなくもない夕暮れ時
恋したんだったよな
想い合ったんだよな
あなた
膨らんだストーリー
起承転結
3文字目半の糸
もらってばっか 太った恋に
擦れて減ったさよなら
その気ない弱いセリフ落っこちた
守ってあげる 救ってあげる
思ってたってどうしても
この恋には軽すぎたみたい
込み上げてばっか
困るな
一時停止ボタン
押して音楽を止めた
途端忘れられたような
優しくされたような
気配が
長い糸を伝って私を迷わせるよ
もらってばっか 太った恋に
擦れて減ったさよなら
その気ない弱いセリフ落っこちた
守ってあげる 救ってあげる
思ってたってどうしても
この恋には軽すぎたみたい
祈った今日と
笑った明日を
連れていった明後日
紡ぎ出す恋心首ったけ
好きって言って
抱きしめてよ
本当はそんなことばっか考えてるよ
蒼き後悔は期待が飲んで
後味だけが知る
デザートはとびっきり甘い方が良い
想いをスクラップしては
ちょっと恥ずかしくなるだけ
その工場はいつか閉鎖するつもり
大なり小なり誰もが間違う
経験とともに恋が下手になる
一番下手になった時こそ
本当に誰か好きになる
幸せか普通かわからない
普通か不幸かもわからない
でも両方あなたがいるなら
糸は吉に絡まるから
もらってばっか
太った恋に
少しずつの好きだよ
打ち明け過ぎないセリフあなたに
守ってあげる
救ってあげる
思ってたってそれだけは
この恋にはまだいいみたい
蒼い蒼い私に新しい色を付けてくれた
あなたが好きよ
思ってもないさよならばっかごめんね
この恋には軽すぎたみたい

Fil Bleu

J'ai de plus en plus d'envie
Dans cette vie quotidienne froide
Je me sens mal à l'aise
J'ai juste des théories
Les grillons chantent
Je me balance sur la ligne Inokashira
Le crépuscule me fait croire que je suis devenue plus grande
Je suis tombée amoureuse, n'est-ce pas ?
On s'est aimés, n'est-ce pas ?
Toi
L'histoire gonflée
Introduction, développement, tournant, conclusion
Le fil à mi-chemin du troisième caractère
J'ai toujours reçu, un amour trop gros
Au revoir éraflé et usé
La faible phrase sans intention est tombée
Je te protégerai, je te sauverai
Même si je le pensais
J'étais trop légère pour cet amour
Je suis submergée
C'est embêtant
Le bouton de pause
J'ai arrêté la musique
Soudain, j'ai oublié
Comme si j'avais été gentille
L'atmosphère
Le long fil me fait errer
J'ai toujours reçu, un amour trop gros
Au revoir éraflé et usé
La faible phrase sans intention est tombée
Je te protégerai, je te sauverai
Même si je le pensais
J'étais trop légère pour cet amour
Aujourd'hui pour lequel j'ai prié
Demain que j'ai ri
Après-demain qui les a emmenés
Je tisse un cœur amoureux, folle amoureuse
Dis-moi que tu m'aimes
Embrasse-moi
En fait, c'est tout ce à quoi je pense
Les regrets bleus ont englouti l'espoir
Seule la fin de bouche sait
Le dessert doit être extrêmement sucré
En mettant mes pensées au rebut
Je n'ai que honte
J'ai l'intention de fermer cette usine un jour
Tout le monde se trompe, grandement ou légèrement
L'amour devient mauvais avec l'expérience
Au moment où je suis devenue la plus maladroite
Je vais vraiment aimer quelqu'un
Je ne sais pas si je suis heureuse ou normale
Je ne sais pas si je suis normale ou malheureuse
Mais si tu es là dans les deux cas
Le fil sera bien enroulé
J'ai toujours reçu
Un amour trop gros
Peu à peu je t'aime
Je ne te dis pas trop de phrases à toi
Je te protégerai
Je te sauverai
Même si je le pensais, ce n'est pas ça
Cet amour est encore bon
Tu m'as donné une nouvelle couleur, moi qui suis bleue
Je t'aime
Je suis désolée pour tous les au revoir que je n'ai pas pensés
J'étais trop légère pour cet amour