鐘泣く命 - indigo la End перевод на английский

鐘泣く命

羽が生えたままじゃ
いつもの帰り道
つまらないルートでしか辿れない
一度受けた愛が
残ってるんだから
少しずつ空に昇ってゆけ
そのまま
きっとそのまま
大丈夫じゃなくてもゆけ
ここでは血が流れなかったよ
きっと偶然だけど
この日々が命
この日々が命
この日々が命だから
願いと歩いて
あの鐘を鳴らしてよ
この愛の音聞かしてやれ
あの鐘を鳴らしたら
胸の明かりが輝くはずだから
未来が振り向いてくれる
その時まで声を枯らさずに
一歩、一歩ずつ空気を切って君と話したい
やり残したことを教えてよ
全部やってから会いに行くよ
聞こえてるよね
あの鐘を鳴らしてよ
この愛の音聞かしてやれ
あの鐘を鳴らしたら
胸の明かりが輝く
蒼き花束を抱えた
君が夢を泳いだ
抱き締めようとした瞬間
溺れてしまった
あの鐘を鳴らしてよ
この愛の音聞かしてやれ
あの鐘を鳴らしたら
胸の明かりが輝くはずだから
もっともっと愛させてよ
命を越える間際まで

The Bell Tolls for Life

Even with wings,
On my usual way back,
I can only take the boring route.
The love I once received,
Still remains,
So let's ascend into the sky, little by little,
Just like that,
Probably just like that,
Keep going even if you're not okay.
There was no bloodshed here,
Maybe it was just a coincidence,
These days are life,
These days are life,
Because these days are life,
Let's walk with our wishes,
Please ring that bell,
Let me hear the sound of this love,
When that bell rings,
The light in my chest will surely shine,
The future will look back at me,
Until then, I'll keep singing my heart out,
Let's talk, just the two of us, cutting through the air,
Tell me what you have left undone,
I'll do it all before I come to see you,
Can you hear me?
Please ring that bell,
Let me hear the sound of this love,
When that bell rings,
The light in my heart will shine,
Holding a bouquet of blue flowers,
You swam through your dreams,
The moment I tried to embrace you,
I drowned,
Please ring that bell,
Let me hear the sound of this love,
When that bell rings,
The light in my heart will surely shine,
Let me love you more and more,
Until the very moment I transcend life.