鐘泣く命 - indigo la End перевод на французский

鐘泣く命

羽が生えたままじゃ
いつもの帰り道
つまらないルートでしか辿れない
一度受けた愛が
残ってるんだから
少しずつ空に昇ってゆけ
そのまま
きっとそのまま
大丈夫じゃなくてもゆけ
ここでは血が流れなかったよ
きっと偶然だけど
この日々が命
この日々が命
この日々が命だから
願いと歩いて
あの鐘を鳴らしてよ
この愛の音聞かしてやれ
あの鐘を鳴らしたら
胸の明かりが輝くはずだから
未来が振り向いてくれる
その時まで声を枯らさずに
一歩、一歩ずつ空気を切って君と話したい
やり残したことを教えてよ
全部やってから会いに行くよ
聞こえてるよね
あの鐘を鳴らしてよ
この愛の音聞かしてやれ
あの鐘を鳴らしたら
胸の明かりが輝く
蒼き花束を抱えた
君が夢を泳いだ
抱き締めようとした瞬間
溺れてしまった
あの鐘を鳴らしてよ
この愛の音聞かしてやれ
あの鐘を鳴らしたら
胸の明かりが輝くはずだから
もっともっと愛させてよ
命を越える間際まで

La cloche pleure la vie

Avec tes ailes, tu restes
sur le chemin du retour
tu ne peux suivre que des routes ennuyeuses
L'amour que tu as reçu
est toujours là
Monte lentement vers le ciel
Reste comme tu es
Oui, reste comme tu es
Même si tu n'es pas sûre, va-y
Ici, le sang n'a pas coulé
C'est peut-être un hasard
Ces jours sont la vie
Ces jours sont la vie
Ces jours sont la vie, alors
Marche avec ton désir
et fais sonner cette cloche
Fais entendre le son de cet amour
Si tu fais sonner cette cloche
La lumière de ton cœur brillera
L'avenir se tournera vers toi
Jusqu'à ce moment, ne perds pas ta voix
Pas à pas, je veux couper l'air et parler avec toi
Dis-moi ce que tu n'as pas fait
Je viendrai te voir après avoir tout fait
Tu entends, n'est-ce pas ?
Fais sonner cette cloche
Fais entendre le son de cet amour
Si tu fais sonner cette cloche
La lumière de ton cœur brillera
Tu as embrassé un bouquet de fleurs bleues
Tu as nagé dans ton rêve
Au moment où je voulais te serrer dans mes bras
Tu as sombré
Fais sonner cette cloche
Fais entendre le son de cet amour
Si tu fais sonner cette cloche
La lumière de ton cœur brillera
Aime-moi encore et encore
Jusqu'au moment où tu dépasseras la vie