Текст и перевод песни indigo la End - 魅せ者

魅せ者

溶け込んだくせに
急に存在感を増す
半端丈の琴線に触れたあなた
程よい距離で届かない
魅せるだけ魅せては靄がかかる
気になって離れない
私はいつの間にか外に走った
あなた以上の人に出会うために
8月中旬晴れ時々曇り後雨後曇り
ぐずついた気持ちで
夜は落ち着かないでしょう
心予報は的確で つまり私は夢中です
ダメだってわかってるんだけどさ
兄がいたらこんな感じ
花火を見ながら思った
全てを投げ出す瞬間の
美をあなたに重ねたんだ
9月はずっと晴れ模様
ぐずついた気持ちは
長くは続かないでしょう
心予報は希望付きだとハズレがち
無理だってわかってるんだけどさ
何とかなった想像をしてみるけれど
あなたじゃない あなたじゃない
じゃあ誰
この恋に必要なのは
想像力じゃないはず
あなたは魅せ者だって書いた
メモリーが放った現実
何とかなった想像をしてみるけれど
あなたじゃない
あなたじゃない
じゃあ誰
この恋に必要なのは
想像力じゃないはず
さようなら
束の間の淡い淡い
私だけの話
恋なんてこれくらいのことしか
書けません
最後まで読んでくれてありがとう

Celui qui captive

Tu t'es fondue en moi
Et soudain, tu as renforcé ta présence
Toi, qui as touché les cordes sensibles de mon âme
À une distance idéale, inaccessible
Tu captivera, tu captivera, et une brume s'abattra
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Je me suis précipitée vers l'extérieur sans m'en rendre compte
Pour rencontrer quelqu'un de mieux que toi
Mi-août, soleil, puis nuages, puis pluie, puis nuages
Avec un sentiment de mélancolie
La nuit sera agitée
Les prévisions de mon cœur sont exactes, je suis donc amoureuse
Je sais que c'est mauvais, mais bon
C'est comme ça que mon frère se comporterait
Je l'ai pensé en regardant les feux d'artifice
Le moment où l'on abandonne tout
J'ai superposé ta beauté à tout ça
Septembre sera toujours ensoleillé
Ce sentiment de mélancolie
Ne durera pas longtemps
Les prévisions de mon cœur sont souvent fausses lorsqu'elles sont accompagnées d'espoir
Je sais que c'est impossible, mais bon
J'imagine que ça pourrait marcher, mais
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi
Alors qui ?
Ce dont j'ai besoin pour cet amour
Ce n'est pas l'imagination
Tu as écrit que tu es un charmeur
La réalité que ma mémoire a libérée
J'imagine que ça pourrait marcher, mais
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Alors qui ?
Ce dont j'ai besoin pour cet amour
Ce n'est pas l'imagination
Au revoir
Un moment bref, doux et doux
Mon histoire
L'amour, c'est tout ce que je peux écrire
Sur ce sujet
Merci de l'avoir lu jusqu'au bout