indxgo feat. Unitsun & Swoodeasu - No Waifu No Laifu 2 - перевод текста песни на французский

Yuh

Ouais

You know what it is

Tu sais ce que c'est

Uni, Indy, Swoo

Let's get it

C'est parti

Give me some time in your day

Accorde-moi un peu de ton temps

And I think that I can really put a smile on your face

Et je pense que je peux vraiment te faire sourire

Man, I'm really tryna take this in a slow damn pace

Mec, j'essaie vraiment d'y aller doucement

But I'm so far gone, I'm in love with your taste, yuh

Mais je suis déjà tombé si loin, je suis amoureux de tes saveurs, ouais

Thigh highs like Miru Tights

Des sensations fortes comme des collants Miru

Got a prob with my shoujo, we can fight

J'ai un problème avec ma chérie, on peut se battre

Take my girl to Japan, so fast, first flight

J'emmène ma copine au Japon, si vite, premier vol

Like I'm bout to go in, my girl kawaii

Comme si j'allais y aller, ma copine est kawaii

I just want you girl 'cause you the only one for me

Je te veux juste toi parce que tu es la seule pour moi

I got like 99 problems, and one thing that I want to keep

J'ai 99 problèmes, et une chose que je veux garder

I wanna know if you can keep me company 'cause I love you

Je veux savoir si tu peux me tenir compagnie parce que je t'aime

So please, my life revolves around the fact that you are my waifu

Alors s'il te plaît, ma vie tourne autour du fait que tu sois ma waifu

(I won't miss)

(Je ne raterai pas)

Uh, no Sayori

Euh, pas Sayori

But you got my heart going doki doki

Mais tu fais battre mon cœur doki doki

Hime leave me speechless like I'm fucking Komi

Hime me laisse sans voix comme si j'étais putain de Komi

Think I'm crushing, low key, freezing up like I'm Todoroki

Je pense que je craque, discrètement, je me fige comme si j'étais Todoroki

Let's get up out of here and maybe you can get to know me

Sortons d'ici et peut-être que tu pourras apprendre à me connaître

Spending hours with you, baby, 'cause you never bore me

Passer des heures avec toi, bébé, parce que tu ne m'ennuies jamais

And I want you to stay by my side, be my wife

Et je veux que tu restes à mes côtés, que tu sois ma femme

Take a slice of my life, shoutout Ori, yuh

Prends une part de ma vie, merci Ori, ouais

If Love is War, make me a martyr

Si l'amour est une guerre, fais de moi un martyr

'Cause, shawty, I'm choosing you like you're a starter

Parce que, ma belle, je te choisis comme si tu étais une titulaire

No Panty and Stocking,

Pas de bas et de jarretelles,

But I want my head on your thighs like a garter

Mais je veux ma tête sur tes cuisses comme une jarretière

You're making me red like I'm Karma

Tu me fais rougir comme si j'étais Karma

I'm shooting my shot, no Haikyuu

Je tente ma chance, pas de Haikyuu

If you need to cheer up, like Mina, I slide through

Si tu as besoin de te remonter le moral, comme Mina, je me faufile

'Cause I've had an eye on you, baby, since high school

Parce que je t'ai à l'œil, bébé, depuis le lycée

So come be my waifu 'cause I really like you

Alors viens être ma waifu parce que je t'aime vraiment

No Matsuzaka, but sugar, you're making me happy

Pas Matsuzaka, mais mon sucre, tu me rends heureux

You're making my life something sweet

Tu rends ma vie douce

We got a connection, it's something that's special

On a une connexion, c'est quelque chose de spécial

Our love can't be rented, let's keep it discreet

Notre amour ne peut pas être loué, gardons-le secret

And girl, it's a wonder you helped me break out of my egg

Et ma fille, c'est une merveille que tu m'aies aidé à sortir de ma coquille

Now you're making my life feel complete

Maintenant, tu rends ma vie complète

I'm thinking you're Kanade 'cause you're an angel, and shoujo

Je pense que tu es Kanade parce que tu es un ange, et shoujo

You're making my heart skip a beat

Tu fais battre mon cœur la chamade

She well endowed like she Uzaki

Elle est bien roulée comme Uzaki

Bad lil kouhai gon' run up my line tryna tease

Une mauvaise petite kouhai va me draguer

When I picked it up man I thought she was fevering

Quand j'ai décroché, je pensais qu'elle avait de la fièvre

But it's all said by the blush on her cheeks

Mais tout est dit par la rougeur sur ses joues

They tryna fight for my love

Elles essaient de se battre pour mon amour

But I've been stanced up on the harem plan

Mais j'ai opté pour le plan du harem

I'll take 'em each

Je les prendrai toutes

I'm living like Rito, I ain't never stop tripping off shoujos

Je vis comme Rito, je n'arrête jamais de craquer pour les shoujos

Let 'em touch like Sairenji

Laisse-les toucher comme Sairenji

Hearts in her eyes, she gon' lie and say she off the potion

Des cœurs dans les yeux, elle va mentir et dire qu'elle n'a pas de potion

And thought I won't notice the motion of

Et elle pensait que je ne remarquerais pas le mouvement de

Touching the tips of her fingers together

Ses doigts qui se touchent

And nervously waving her hips like the ocean

Et ses hanches qui ondulent nerveusement comme l'océan

I see your emotions, I hope you see mine too

Je vois tes émotions, j'espère que tu vois les miennes aussi

Give it promotion, let's go tell the whole school

Fais-en la promotion, allons le dire à toute l'école

So if you're alone, all these other senpais finna know that,

Alors si tu es seule, tous ces autres senpais vont savoir que,

I be the one that you go to, uh

Je suis celui vers qui tu te tournes, euh