Tiger II - [ingenting] перевод на немецкий

Tiger II

Tiger, låt det gamla dö
Du är så dyster nuförtiden
Har du fastnat i dig själv?
Jag ser dig sjunka ner i djupet av den stora tomheten
Det finns en plats där du alltid har känt igen

Old Champ, har du blivit så tung?
Du stirrar på pokalerna du vann som ung
Och står kvar på festen trots att alla vänner har gått hem
Du slåss mot väderkvarnar nu min vän

Allting kommer och går
Det är sant och det är så svårt att hitta nåt att lita på
Du var min väg då
Var är du nu?

Oh, syster, låt din duva fly
Hon svävar ibland molnen på en rosa sky
Regnet har slutat falla nu över Enskede gård
Men du hittar en pöl att plaska i ändå

Vem sa att kärleken aldrig bränns så att det gör ont?
Nu har du ingen kvar att lämna
Var är du nu?

Gick vilse som barn
Min syster och jag
Det är aldrig ett försvar
Men det är ett svar på idag
Livet gör dig svag
Det är så det ska va
Vänder inte om
Det är början på sorg

Tiger II

Tiger, lass das Alte sterben
Du bist so düster heutzutage
Bist du in dir selbst gefangen?
Ich sehe dich in die Tiefe der großen Leere sinken
Es gibt einen Ort, den du immer wiedererkannt hast

Alter Champ, bist du so schwer geworden?
Du starrst auf die Pokale, die du als junger Mann gewonnen hast
Und bleibst auf der Party, obwohl alle Freunde nach Hause gegangen sind
Du kämpfst jetzt gegen Windmühlen, mein Lieber

Alles kommt und geht
Das ist wahr und es ist so schwer, etwas zu finden, dem man vertrauen kann
Du warst einst mein Weg
Wo bist du jetzt?

Oh, Schwester, lass deine Taube fliegen
Sie schwebt manchmal zwischen den Wolken am rosafarbenen Himmel
Der Regen hat aufgehört, über Enskede gård zu fallen
Aber du findest trotzdem eine Pfütze, in der du planschen kannst

Wer hat gesagt, dass Liebe nie so brennt, dass es weh tut?
Jetzt hast du niemanden mehr, den du verlassen könntest
Wo bist du jetzt?

Haben uns als Kinder verirrt
Meine Schwester und ich
Es gibt nie eine Entschuldigung
Aber es ist eine Antwort auf heute
Das Leben macht dich schwach
So soll es sein
Kehrt nicht um
Es ist der Anfang von Trauer