insaneintherainmusic feat. Adriana Figueroa, FamilyJules & Sab Irene - Pollyanna (From "MOTHER") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни insaneintherainmusic feat. Adriana Figueroa, FamilyJules & Sab Irene - Pollyanna (From "MOTHER")




Pollyanna (From "MOTHER")
Pollyanna (De "MÈRE")
I believe the morning sun
Je crois que le soleil du matin
Always gonna shine again, and
Va toujours briller à nouveau, et
I believe a pot of gold
Je crois qu'un pot d'or
Waits at every rainbow's end, oh
Attend au bout de chaque arc-en-ciel, oh
I believe in roses kissed with dew
Je crois aux roses baignées de rosée
Why shouldn't I believe the same in you?
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?
I believe in make believe
Je crois aux contes de fées
Fairy tales and lucky charms and
Aux contes de fées, aux porte-bonheur et
I believe in promises
Je crois aux promesses
Spoken as you cross your heart, oh
Dites quand vous croisez votre cœur, oh
I believe in skies forever blue
Je crois à des ciels toujours bleus
Why shouldn't I believe the same in you?
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?
You may say I'm a fool
Tu dis peut-être que je suis une folle
Feelin' the way that I do
En ressentant ce que je ressens
You can call me Pollyanna
Tu peux m'appeler Pollyanna
Say I'm crazy as a loon
Dis que je suis folle à lier
I believe in silver linings
Je crois aux lueurs d'espoir
And that's why I believe in you!
Et c'est pourquoi je crois en toi !
I believe there'll come a day
Je crois qu'il viendra un jour
Maybe it will be tomorrow
Peut-être que ce sera demain
When the blue bird flies away
Quand l'oiseau bleu s'envolera
All we have to do is follow
Tout ce que nous avons à faire est de suivre
I believe a dream can still come true
Je crois qu'un rêve peut encore se réaliser
Why shouldn't I believe the same in you?
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?
You may say I'm a fool
Tu dis peut-être que je suis une folle
Feelin' the way that I do
En ressentant ce que je ressens
I believe in friends and laughter
Je crois aux amis et au rire
And the wonders love can do
Et aux merveilles que l'amour peut faire
I believe in songs and magic
Je crois aux chansons et à la magie
And that's why I believe in you!
Et c'est pourquoi je crois en toi !
You may say I'm a fool
Tu dis peut-être que je suis une folle
Feelin' this way about you
En ressentant cela pour toi
There's not much I can do
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire
I'm gonna be this way my life through
Je serai comme ça toute ma vie
'Cause I still believe in miracles
Parce que je crois toujours aux miracles
I swear I've seen a few
Je jure en avoir vu quelques-uns
And the time will surely come
Et le moment viendra sûrement
When you can see my point of view
Quand tu pourras comprendre mon point de vue
I believe in second chances
Je crois aux secondes chances
And that's why I believe in you!
Et c'est pourquoi je crois en toi !





Авторы: Keiichi Suzuki, Linda Hennrick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.