Текст и перевод песни insaneintherainmusic feat. Adriana Figueroa, FamilyJules & Sab Irene - Pollyanna (From "MOTHER")

Pollyanna (From "MOTHER")

I believe the morning sun
Always gonna shine again, and
I believe a pot of gold
Waits at every rainbow's end, oh
I believe in roses kissed with dew
Why shouldn't I believe the same in you?

I believe in make believe
Fairy tales and lucky charms and
I believe in promises
Spoken as you cross your heart, oh
I believe in skies forever blue
Why shouldn't I believe the same in you?

You may say I'm a fool
Feelin' the way that I do
You can call me Pollyanna
Say I'm crazy as a loon
I believe in silver linings
And that's why I believe in you!

I believe there'll come a day
Maybe it will be tomorrow
When the blue bird flies away
All we have to do is follow
I believe a dream can still come true
Why shouldn't I believe the same in you?

You may say I'm a fool
Feelin' the way that I do
I believe in friends and laughter
And the wonders love can do
I believe in songs and magic
And that's why I believe in you!

You may say I'm a fool
Feelin' this way about you
There's not much I can do
I'm gonna be this way my life through
'Cause I still believe in miracles
I swear I've seen a few
And the time will surely come
When you can see my point of view
I believe in second chances
And that's why I believe in you!

Pollyanna (De "MÈRE")

Je crois que le soleil du matin
Va toujours briller à nouveau, et
Je crois qu'un pot d'or
Attend au bout de chaque arc-en-ciel, oh
Je crois aux roses baignées de rosée
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?

Je crois aux contes de fées
Aux contes de fées, aux porte-bonheur et
Je crois aux promesses
Dites quand vous croisez votre cœur, oh
Je crois à des ciels toujours bleus
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?

Tu dis peut-être que je suis une folle
En ressentant ce que je ressens
Tu peux m'appeler Pollyanna
Dis que je suis folle à lier
Je crois aux lueurs d'espoir
Et c'est pourquoi je crois en toi !

Je crois qu'il viendra un jour
Peut-être que ce sera demain
Quand l'oiseau bleu s'envolera
Tout ce que nous avons à faire est de suivre
Je crois qu'un rêve peut encore se réaliser
Pourquoi ne devrais-je pas croire la même chose en toi ?

Tu dis peut-être que je suis une folle
En ressentant ce que je ressens
Je crois aux amis et au rire
Et aux merveilles que l'amour peut faire
Je crois aux chansons et à la magie
Et c'est pourquoi je crois en toi !

Tu dis peut-être que je suis une folle
En ressentant cela pour toi
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire
Je serai comme ça toute ma vie
Parce que je crois toujours aux miracles
Je jure en avoir vu quelques-uns
Et le moment viendra sûrement
Quand tu pourras comprendre mon point de vue
Je crois aux secondes chances
Et c'est pourquoi je crois en toi !