Así Soy Yo - io mx перевод на немецкий

Así Soy Yo

Así soy yo
Directo como bala al corazón
Como los besos que están llenos llenos de pasión
Como un vuelo sin escala para Ecuador
Como la cola negra negra negra de escorpión

Así soy yo
Disparó mis palabras con amor
Porque con amor es como yo curo mi dolor
El dolor que me hace fuerte, guerrero y León
Un loco con un rumbo y tú ya sabes quien soy yo

Y si las nubes se ponen negras, las pinto yo
Y los colores que siempre uso, son de amor
El corazón siempre adelante como escudo
La fe siempre me cubrirá de la traición

Y si el camino contiene piedras, las quito yo
Si empezamos pronto la guerra, disparo yo
Si mis palabras pronto te llegan
Entenderás que en mi vocabulario no existe la traición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
No tolero esa gente que engaña por ambición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
Mi cuerpo y mi alma brota lava de pasión.

Y cada vez que me tropiezo, yo me levanto
El miedo actúa en silencio, no me espanto
A veces lloro en secreto, voy fragmentando
Los sentimientos que alguna vez me hicieron daño

Y si las nubes se ponen negras, las pinto yo
Y los colores que siempre uso, son de amor
El corazón siempre adelante como escudo
La fe siempre me cubrirá de la traición

Y si el camino contiene piedras, las quito yo
Si empezamos pronto la guerra, disparo yo
Si mis palabras pronto te llegan
Entenderás que en mi vocabulario no existe la traición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
No tolero esa gente que engaña por ambición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
Mi cuerpo y mi alma brota lava de pasión.

Así soy yo
Directo como bala al corazón
Como los besos que están llenos llenos de pasión
Como un vuelo sin escala para Ecuador
Como la cola negra negra negra de escorpión

Así soy yo
Disparó mis palabras con amor
Porque con amor es como yo curo mi dolor
El dolor que me hace fuerte, guerrero y león
Un loco con un rumbo y tú ya sabes quien soy yo, así soy yo

Y si las nubes se ponen negras, las pinto yo
Y los colores que siempre uso, son de amor
El corazón siempre adelante como escudo
La fe siempre me cubrirá de la traición

Y si el camino contiene piedras, las quito yo
Si empezamos pronto la guerra, disparo yo
Si mis palabras pronto te llegan
Entenderás que en mi vocabulario no existe la traición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
No tolero esa gente que engaña por ambición

So Bin Ich

So bin ich
Direkt wie eine Kugel ins Herz
Wie Küsse, die voller, voller Leidenschaft sind
Wie ein Nonstop-Flug nach Ecuador
Wie der schwarze, schwarze, schwarze Schwanz eines Skorpions

So bin ich
Ich schieße meine Worte mit Liebe ab
Denn mit Liebe heile ich meinen Schmerz
Der Schmerz, der mich stark macht, zum Krieger und Löwen
Ein Verrückter mit einem Ziel, und du weißt schon, wer ich bin

Und wenn die Wolken schwarz werden, male ich sie an
Und die Farben, die ich immer benutze, sind die der Liebe
Das Herz immer voran als Schild
Der Glaube wird mich immer vor dem Verrat schützen

Und wenn der Weg Steine enthält, entferne ich sie
Wenn wir bald den Krieg beginnen, schieße ich zuerst
Wenn meine Worte dich bald erreichen
Wirst du verstehen, dass in meinem Wortschatz Verrat nicht existiert

Ich segle auf den Wolken der Dankbarkeit
Für das Talent, das sie mir als Nahrung gaben
Wie ein ausbrechender Vulkan
Ich dulde diese Leute nicht, die aus Ehrgeiz betrügen

Ich segle auf den Wolken der Dankbarkeit
Für das Talent, das sie mir als Nahrung gaben
Wie ein ausbrechender Vulkan
Mein Körper und meine Seele sprühen Lava der Leidenschaft.

Und jedes Mal, wenn ich stolpere, stehe ich wieder auf
Die Angst handelt im Stillen, ich lasse mich nicht erschrecken
Manchmal weine ich im Geheimen, ich zerlege
Die Gefühle, die mir einst wehgetan haben

Und wenn die Wolken schwarz werden, male ich sie an
Und die Farben, die ich immer benutze, sind die der Liebe
Das Herz immer voran als Schild
Der Glaube wird mich immer vor dem Verrat schützen

Und wenn der Weg Steine enthält, entferne ich sie
Wenn wir bald den Krieg beginnen, schieße ich zuerst
Wenn meine Worte dich bald erreichen
Wirst du verstehen, dass in meinem Wortschatz Verrat nicht existiert

Ich segle auf den Wolken der Dankbarkeit
Für das Talent, das sie mir als Nahrung gaben
Wie ein ausbrechender Vulkan
Ich dulde diese Leute nicht, die aus Ehrgeiz betrügen

Ich segle auf den Wolken der Dankbarkeit
Für das Talent, das sie mir als Nahrung gaben
Wie ein ausbrechender Vulkan
Mein Körper und meine Seele sprühen Lava der Leidenschaft.

So bin ich
Direkt wie eine Kugel ins Herz
Wie Küsse, die voller, voller Leidenschaft sind
Wie ein Nonstop-Flug nach Ecuador
Wie der schwarze, schwarze, schwarze Schwanz eines Skorpions

So bin ich
Ich schieße meine Worte mit Liebe ab
Denn mit Liebe heile ich meinen Schmerz
Der Schmerz, der mich stark macht, zum Krieger und Löwen
Ein Verrückter mit einem Ziel, und du weißt schon, wer ich bin, so bin ich

Und wenn die Wolken schwarz werden, male ich sie an
Und die Farben, die ich immer benutze, sind die der Liebe
Das Herz immer voran als Schild
Der Glaube wird mich immer vor dem Verrat schützen

Und wenn der Weg Steine enthält, entferne ich sie
Wenn wir bald den Krieg beginnen, schieße ich zuerst
Wenn meine Worte dich bald erreichen
Wirst du verstehen, dass in meinem Wortschatz Verrat nicht existiert

Ich segle auf den Wolken der Dankbarkeit
Für das Talent, das sie mir als Nahrung gaben
Wie ein ausbrechender Vulkan
Ich dulde diese Leute nicht, die aus Ehrgeiz betrügen