Awa - iri перевод на немецкий

Awa

昼下がり 街並みは 軽快
ゆりかごに乗せられて say hi
移り変わりばえのない日々よ
この角をぬけりゃ待つ daylight
音に乗せうねるのさ mother
ここにある僕の まんま

長い夢から
解けてくような
不安混じりの
穏やかな 飽和

まだこんなに まっさらな
足元には おさらば
もっとこんがり 染まった
夏の香りをなぞるメロディー

泡だらけの sweet night river
もくもくと泡立つ vision
暴れまわれば立つ bubble
Let it go, let it go, let it go, let it
Ready go, ready go, ready go, ready

柔らかく壊してみる疑問
どかせばまだ残るかも
ふわふわに仕上げたけど
溶けた 割れた なぜか消えた

蛹から放たれて明快
ゆらゆらと 君を求め徘徊
明かりもない終わりない旅よ
ひらひらとまぶす rain and sweet night
踊り明かせ またくる daylight
思い出せ 馬鹿げた showtime

鈍い夢から
目覚てくような
俯瞰混じりも
ほどほどに close down

まだこんなに まっさらな
足元には おさらば
まだぼんやり 止まった
雲を頼りに這い上がれソファー

泡だらけの sweet night river
もくもくと沸き立つ vision
暴れまわれば立つ bubble
Let it go, let it go, let it go, let it
Ready go, ready go, ready go, ready

柔らかく包みこむ糸
結び直せば泣けるかも
ふわふわに仕上げてみよ
見えた これが君と僕の運

Schaum

Früher Nachmittag, die Straßen sind leicht
In der Wiege geschaukelt, sage ich Hi
Oh, Tage ohne Abwechslung
Um diese Ecke wartet das Tageslicht
Auf dem Klang wogend, Mutter
So wie ich bin, hier

Aus einem langen Traum
Wie erwachend
Mit Angst vermischt
Eine sanfte Sättigung

Noch so unberührt
Dem Boden unter meinen Füßen sage ich Lebewohl
Stärker gebräunt
Eine Melodie, die dem Sommerduft folgt

Schaumgefüllter süßer Nachtfluss
Still schäumende Vision
Wenn ich tobe, steigen Blasen auf
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es
Fertig los, fertig los, fertig los, fertig

Sanft versuche ich, den Zweifel zu zerbrechen
Wenn ich es wegschiebe, bleibt es vielleicht noch
Ich habe es flauschig gemacht, aber
Es schmolz, zerbrach, verschwand irgendwie

Aus dem Kokon befreit, klar
Schwankend suche ich nach dir, wandernd
Oh, lichtlose, endlose Reise
Flatternd bestreut von Regen und süßer Nacht
Tanz die Nacht durch, das Tageslicht kommt wieder
Erinnere dich an die alberne Showtime

Aus einem dumpfen Traum
Wie aufwachend
Auch die Vogelperspektive
Schließe ich in Maßen ab

Noch so unberührt
Dem Boden unter meinen Füßen sage ich Lebewohl
Noch unklar verharrend
Verlass dich auf die Wolken, kriech hoch, Sofa

Schaumgefüllter süßer Nachtfluss
Still aufsteigende Vision
Wenn ich tobe, steigen Blasen auf
Lass es los, lass es los, lass es los, lass es
Fertig los, fertig los, fertig los, fertig

Sanft umhüllender Faden
Wenn ich ihn neu knüpfe, weine ich vielleicht
Versuchen wir, es flauschig zu machen
Ich sah es, das ist dein und mein Schicksal