Текст и перевод песни iri - DRAMA (Live at SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY HITOMI MEMORIAL HALL 2023.11.17)

DRAMA (Live at SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY HITOMI MEMORIAL HALL 2023.11.17)

型違いのlayer, oh
脱ぎ捨ててrunning
くらんだzero
いずれまた迷路, oh
ことたらないなら
剥いだ未来でも

見てみようか Remember, oh-oh
やらかしもセンサー
秘密のrainbow
落ち着くな先導その調子
くぐるほんの隙間から

くらってばかりの日常とか
不安でうめ尽くされた部屋
あっと言うまのtea timeとか
どれもこれも味気ない
ほったらかした催促電話
それっぽいなりきれないおしゃれも
いつだってぎこちない世の中も
やめたこれじゃキリがない

不意に書き足されてく
僕らのdrama
ありふれたdrama
放り出すreason
美しいほど
退屈だななんて
言わないけど

型違いのlayer, oh
脱ぎ捨ててrunning
くらんだzero
いずれまた迷路, oh
ことたらないなら
剥いだ未来でも
見てみようか Remember, oh-oh
やらかしもセンサー
秘密のrainbow
落ち着くな先導その調子
くぐるほんの隙間から

Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
(Ah-ah-uh, ah-ah)
(Ah-ah-uh, ah)
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah

うつむくたびに手を引かれたり
その先にある夕暮れに触れたり
貰い続けた愛を待ってたり
それが僕と君の最後だったり

不意に書き足されてく
僕らのdrama
書きかけのdrama
織りなすseason
一度きりでも
叶わぬ夢なんて
言えないでしょ？

型違いのlayer, oh
脱ぎ捨ててrunning
くらんだzero
いずれまた迷路, oh
ことたらないなら
剥いだ未来でも
見てみようか Remember, oh-oh
やらかしもセンサー
秘密のrainbow
落ち着くな先導その調子
どうやらようやく晴れだわ

Oh-oh, 僕らなりの明日をみよう
Oh-oh, なだらかな昼下がりもそう
Oh-oh, ざわめきに飲み込まれそう
でも今は夢の半ば

Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah

DRAMA (En direct du SHOWA WOMEN'S UNIVERSITY HITOMI MEMORIAL HALL le 17/11/2023)

Une couche inadaptée, oh
Je m'en débarrasse en courant
Un zéro obscurci
Bientôt, à nouveau un labyrinthe, oh
Si rien n'a d'importance
Même un futur dépouillé

Observons-le. Souviens-toi, oh-oh
Même les gaffes sont des capteurs
Un arc-en-ciel secret
Ce calme me guide, continue comme ça
Je me faufile à travers la moindre fente

Un quotidien fait de coups durs
Une pièce remplie d'angoisse
Un goûter éclair
Tout cela est insipide
Ces rappels téléphoniques négligés
Ce style qui sonne faux
Ce monde toujours maladroit
J'arrête, ça n'en finit pas

Soudainement ajouté à notre histoire
Notre drame
Un drame banal
Une raison de tout laisser tomber
Si beau que c'en est
Presque ennuyeux
Je ne le dirais pas

Une couche inadaptée, oh
Je m'en débarrasse en courant
Un zéro obscurci
Bientôt, à nouveau un labyrinthe, oh
Si rien n'a d'importance
Même un futur dépouillé
Observons-le. Souviens-toi, oh-oh
Même les gaffes sont des capteurs
Un arc-en-ciel secret
Ce calme me guide, continue comme ça
Je me faufile à travers la moindre fente

Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
(Ah-ah-uh, ah-ah)
(Ah-ah-uh, ah)
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah

À chaque fois que je baisse les yeux, on me prend la main
Et je touche le crépuscule qui se profile
J'attends l'amour qu'on me donne sans cesse
Et peut-être que ce sera notre fin, toi et moi

Soudainement ajouté à notre histoire
Notre drame
Un drame inachevé
Une saison que nous tissons
Même si ce n'est qu'une fois
Je ne peux pas dire que c'est un rêve impossible
N'est-ce pas?

Une couche inadaptée, oh
Je m'en débarrasse en courant
Un zéro obscurci
Bientôt, à nouveau un labyrinthe, oh
Si rien n'a d'importance
Même un futur dépouillé
Observons-le. Souviens-toi, oh-oh
Même les gaffes sont des capteurs
Un arc-en-ciel secret
Ce calme me guide, continue comme ça
Il semble que le ciel soit enfin dégagé

Oh-oh, envisageons notre propre demain
Oh-oh, ainsi que ces doux après-midis
Oh-oh, j'ai l'impression d'être engloutie par le tumulte
Mais pour l'instant, nous sommes au milieu d'un rêve

Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah
Ah-ah-uh, ah-ah
Ah-ah-uh, ah